Key English Czech
dialogMeterModesTitle Choose available modes Zvolte dostupné módy
pref_category_bell_title Bell Zvonek
menuBell Bell Zvonek
dialog_volume_bell_text Bell Zvonek
pref_volume_summary_text Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s Zvonek: %1$s, Rachot: %2$s, Záznamy: %3$s, Efekty: %4$s, Upozornění: %5$s, Řeč: %6$s
pref_ring_on_stop_title Ring on stop Zvonit při zastavení
pref_category1_title Sound Zvuk
pref_soundeffects_screenOff_summary Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off Zvuk a vibrace při ztlumené nebo dočasně vypnuté obrazovce
pref_soundeffects_proximity_summary Click sound when proximity sensor is tripped Zvuk kliknutí, když je aktivován senzor přiblížení
pref_soundeffects_autopause_summary Sound on automatic pause and resume detection Zvuk při automatické pauze a detekce obnovení
pref_soundeffects_navigation_summary Sound on navigation events Zvuk při navigačních událostech
pref_soundeffects_countdown_summary Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!) Zvuk při odpočítávání před odstartováním trasy (…3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_gps_signal_summary Sound on GPS status change (good, bad) Zvuk při změně stavu GPS (dobrá, špatná/zastavená)
pref_roaring_state_title AVAS Zvuk rachotu
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused Zvuk upozornění při detekci významného pohybu, při vypnutém záznamu trasy
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary Sound when entering or leaving a fence Zvukové znamení pokud vstupujete do či vystupujete ze zóny
toastSoundsEnabled Sounds enabled Zvuky povoleny
toastSoundsDisabled Sounds disabled Zvuky zakázány
freeLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
⭐ All free features and maps 		❌ Prémiové mapy
❌ Navigace
❌ Online základna nadmořské výšky
❌ Žádné reklamy
⭐ Všechny bezplatné funkce a mapy
proPlusLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
➕ Extra donation 		❌ Prémiové mapy
❌ Navigace
❌ Online základna nadmořské výšky
⭐ Žádné reklamy
⭐ Všechny bezplatné funkce a mapy
➕ Extra dar