2. Urban Biker
3. Strings
4. Danish
5. Browse

13 / 23

/ 23

Failed check: Has been translated

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Danish
	pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title	Energy tally	Energital
	pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Sluk for at reducere batteriforbruget, især når Følg-tilstanden er slået til
	pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Tilskrivning
	pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Vis tilskrivningstekst for andre onlinekort end Google. Deaktiver for at forhindre utilsigtet klik på et link.
	pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Kortfiler skal kopieres til den app-specifikke kortmappe for at kunne bruges
	pref_maps_offline_recommendation	We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now.	Vi anbefaler at bruge vektorkort fra OpenAndroMaps.org, da de er de mest komplette og indeholder terrænkonturer. Klik her for at åbne downloadsiden nu.
	prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Udforsk mappen maps
	prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Administrer indholdet af den app-specifikke kortmappe med en filudforsker-app
	pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	Tegn valgte GPX-ruter over kortet
	pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	Guideruten er simpelthen en linje tegnet over kortet, som du kan følge. Brug navigationsfunktionen for trin-for-trin-vejledning.
	pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	Aktiver usynlige hurtig zoom-knapper i den nederste del af kortet
	pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	Gengiv terrænhøjde nuancer. Kort vil se mere realistisk ud, men sandsynligvis langsommere. Kræver DEM (.hgt) filer til stede i kortmappen.
	pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	Vælg, hvad der skal gøres, når der trykkes på lagknappen
	pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Vejrudsigt
	pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Animer også 30 minutters radarprognose i forskellige farver
	pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Radaranimation kan bruge op til 5 gange mere internetdata end et statisk radarbillede.
	pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Dækkende maske
	pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Skygge områder, hvor der ikke er nedbørsradardækning
	pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Vis trafikinformation i realtid
	pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Heatmap