|
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title
|
Energy tally
|
Energital
|
|
pref_maps_animate_summary
|
Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on
|
Sluk for at reducere batteriforbruget, især når Følg-tilstanden er slået til
|
|
pref_mapsShowAttribution_title
|
Attribution
|
Tilskrivning
|
|
pref_mapsShowAttribution_summary
|
Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.
|
Vis tilskrivningstekst for andre onlinekort end Google. Deaktiver for at forhindre utilsigtet klik på et link.
|
|
pref_mapsOfflineFileSummary
|
Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used
|
Kortfiler skal kopieres til den app-specifikke kortmappe for at kunne bruges
|
|
pref_maps_offline_recommendation
|
We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now.
|
Vi anbefaler at bruge vektorkort fra OpenAndroMaps.org, da de er de mest komplette og indeholder terrænkonturer. Klik her for at åbne downloadsiden nu.
|
|
prefMapsFolderExploreTitle
|
Explore maps folder
|
Udforsk mappen maps
|
|
prefMapsFolderExploreSummary
|
Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app
|
Administrer indholdet af den app-specifikke kortmappe med en filudforsker-app
|
|
pref_maps_routes_draw_summary
|
Draw selected GPX routes over the map
|
Tegn valgte GPX-ruter over kortet
|
|
pref_maps_routes_info_summary
|
Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.
|
Guideruten er simpelthen en linje tegnet over kortet, som du kan følge. Brug navigationsfunktionen for trin-for-trin-vejledning.
|
|
pref_maps_quickZoom_summary
|
Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map
|
Aktiver usynlige hurtig zoom-knapper i den nederste del af kortet
|
|
pref_maps_offline_terrain_summary
|
Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.
|
Gengiv terrænhøjde nuancer. Kort vil se mere realistisk ud, men sandsynligvis langsommere. Kræver DEM (.hgt) filer til stede i kortmappen.
|
|
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary
|
Choose what to do when the layer button is pressed
|
Vælg, hvad der skal gøres, når der trykkes på lagknappen
|
|
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title
|
Forecast
|
Vejrudsigt
|
|
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary
|
Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors
|
Animer også 30 minutters radarprognose i forskellige farver
|
|
pref_mapsWeatherAnimate_info
|
Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.
|
Radaranimation kan bruge op til 5 gange mere internetdata end et statisk radarbillede.
|
|
pref_mapsWeatherCoverage_title
|
Coverage mask
|
Dækkende maske
|
|
pref_mapsWeatherCoverage_summary
|
Shade areas where there is no precipitation radar coverage
|
Skygge områder, hvor der ikke er nedbørsradardækning
|
|
pref_mapsLayerTraffic_summary
|
Show real-time traffic information
|
Vis trafikinformation i realtid
|
|
pref_mapsLayerHeatmap_title
|
Heatmap
|
Heatmap
|