|
dialog_bell_shake_sensitivity_title
|
Shake sensitivity
|
Ryste følsomhed
|
|
dialog_fenceguard_title
|
@string/menuFenceguard
|
|
|
dialog_fenceguard_add_title
|
Add fence
|
Tilføj hegn
|
|
dialog_fenceguard_add_text
|
Name a new fence:
|
Navngiv et nyt hegn:
|
|
dialog_fenceguard_add_text2
|
Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.
|
Hegn sættes omkring din nuværende placering for at beskytte den mod at blive vist i optagede ruter.
|
|
dialog_fenceguard_update_title
|
Update fence
|
Opdatér hegn
|
|
dialog_fenceguard_update_text
|
Fence name:
|
Hegn navn:
|
|
dialog_fenceguard_update_text2
|
Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.
|
Hegn sat omkring din placering beskytter den mod at blive vist i indspillede ruter.
|
|
dialog_fenceguard_remove_title
|
Remove fence
|
Fjern hegn
|
|
dialog_fenceguard_remove_defaultText
|
Are you sure to remove the fence?
|
Er du sikker på at du vil fjerne hegnet?
|
|
dialog_fenceguard_remove_formatText
|
Are you sure to remove the fence %1$s?
|
Er du sikker på at du vil fjerne hegnet %1$s?
|
|
dialog_track_save_text
|
Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s)
The track seems very short. Save this track?
|
Distance %1$.3f %2$s Varighed %3$s (%4$s) Ruten ser ret kort ud, Vil du gemme?
|
|
dialog_exit_title
|
@string/app_name
|
|
|
dialog_exit_msg
|
Warning: Tracking is active, and will be stopped.
|
Advarsel: Ruten er aktiv og vil blive standset.
|
|
dialogProfileDeleteTitle
|
Delete profile
|
Slet profil
|
|
dialogProfileDeleteMessage
|
Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.
Delete profile %1$s?
|
Advarsel: Dette fjerner profilindstillinger og samlede data. Gemte ruer vil være intakte.
Slet profil %1$s?
|
|
dialogProfileAddTitle
|
New profile
|
Ny profil
|
|
dialogProfileAddInfo
|
New profile will have its settings copied from the currently active profile
|
Indstillingerne for den nye profil kopieres fra den aktuelt aktive profil
|
|
dialogProfileEditTitle
|
Edit profile
|
Redigér profil
|
|
dialogProfileEditTotals
|
Totals:
|
Totaler:
|