|
pref_mapsLayerHeatmap_summary
|
Show aggregated public activities over the last year (from Strava)
|
Vis samlede offentlige aktiviteter i løbet af det sidste år (fra Strava)
|
|
pref_mapsLayerHeatmap_info
|
This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.
|
Dette kan hjælpe dig med at opdage nye steder at være aktiv, især i fjerntliggende områder.
|
|
pref_mapsFollowMode_summary
|
Keep the map centered on your current location
|
Hold kortet centreret på din nuværende placering
|
|
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary
|
Keep the direction of travel pointing upwards
|
Hold kørselsretningen pegende opad
|
|
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary
|
Adjust map zoom level based on current speed
|
Juster kortets zoomniveau baseret på den aktuelle hastighed
|
|
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info
|
You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking
|
Du kan justere den automatiske zoom-følsomhed ved at zoome ind eller ud, mens du sporer
|
|
pref_button_tracking_show_title
|
Enable
|
Aktiver
|
|
pref_button_tracking_show_summary
|
Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.
|
Vis Rec-knappen. Hvis den er deaktiveret, skal du bruge hovedmenuens kommandoer til at starte eller stoppe sporing.
|
|
pref_powermeter_roll_resist_info_summary
|
Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.
|
Cᵣᵣ spænder fra 0 til 10 %, standard er 1 %. Hvis du bruger AutoTerrain-funktionen, skal du antage en basislinjeværdi for jævnt terræn (nedre grænse), da appen generelt vil øge koefficienten på mere ujævnt terræn.
|
|
pref_track_charts_title
|
Chart types…
|
Diagramtyper…
|
|
pref_track_charts_summary
|
Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.
|
Vælg forskellige aktivitetsparametre, der skal gemmes som diagrammer med hvert spor. Hastigheds- og højdedata gemmes altid.
|
|
pref_speechAutoPause_title
|
Auto pause
|
Automatisk pause
|
|
pref_speechAutoPause_summary
|
Speak on automatic pause and resume detection
|
Tal ved automatisk pause og genoptag registrering
|
|
pref_speechGnssStatus_title
|
GPS
|
GPS
|
|
pref_speechGnssStatus_summary
|
Speak on GPS status change (good, bad)
|
Tal om GPS-statusændring (god, dårlig)
|
|
pref_speechNavigation_title
|
Navigation
|
Navigation
|
|
pref_speechNavigation_summary
|
Speak navigation
|
Tal navigation
|
|
prefBarometricAltitudeSummary
|
Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available
|
Brug tryksensordata til at forbedre højdenøjagtigheden, hvis de er tilgængelige
|
|
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary
|
Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available
|
Brug temperatursensordata til mere nøjagtige barometriske højder, hvis de er tilgængelige
|
|
prefBarometricAltitudeDisableAlert
|
Disable barometric altitude?
|
Deaktiver barometrisk højde?
|
