|
prefTrackingStartPromptSummary
|
Confirmation dialog before starting tracking
|
Bekræftelsesdialog før start af sporing
|
|
prefTrackingStopPromptTitle
|
Tracking stop prompt
|
Sporing stop prompt
|
|
prefTrackingStopPromptSummary
|
Confirmation dialog before stopping tracking
|
Bekræftelsesdialog før stop af sporing
|
|
prefTrackingButtonModeTitle
|
Alternative behavior
|
Alternativ adfærd
|
|
prefTrackingButtonModeSummary
|
(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.
|
(Alle profiler) Klik eller lang-klik for Pause, separat knap for Stop.
|
|
prefGpsBoostNoteSummary
|
Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation
|
Placeringsopdateringer vil altid blive tvunget til den højeste frekvens under navigation
|
|
prefNoSoundInsideFenceTitle
|
No sounds inside fence
|
Ingen lyde indenfor hegnet
|
|
prefNoSoundInsideFenceSummary
|
Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.
|
Lav ikke lyde, mens du er inde i et hegn, undtagen alarmerne.
|
|
prefSteadyScreenTitle
|
Screen stabilization
|
Skærmstabilisering
|
|
prefSteadyScreenNote1
|
This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.
|
Denne funktion hjælper dig med at se skærmen lidt tydeligt, mens du er på farten. Billedet på skærmen stabiliseres ved at anvende hurtige små bevægelser, der forsøger at modvirke ydre rystelser.
|
|
prefSteadyScreenNote2
|
This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.
|
Dette fungerer bedst til langsommere bevægelser, såsom telefon, der svajer i hånden, mens du går, men også på styret, mens du kører eller i en bil, mens du kører.
|
|
prefGpsIntervalAdaptiveTitle
|
Adaptive
|
Fleksibel
|
|
prefGpsIntervalAdaptiveSummary
|
Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.
|
Juster automatisk GPS-opdateringsintervallet mellem 1 og 5 sekunder, afhængigt af hastigheden.
|
|
prefGpsIntervalAdaptiveNote
|
Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.
|
Adaptive opdateringsintervaller kan hjælpe med at reducere batteriforbruget, når du bevæger dig langsomt eller holder hyppige pauser.
|
|
prefOnlineElevationTitle
|
Online elevation
|
Online højde
|
|
prefOnlineElevationSummary
|
Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default.
|
Brug højdedata fra internettet til at øge højdens grundlinjenøjagtighed. Aktiveret som standard.
|
|
prefOnlineElevationNoteSummary1
|
To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.
|
For at spare batteri og data vil der kun blive hentet ét højdepunkt fra internettet, når du begynder at spore et nyt spor. Dette er nok til, at resten af banen har en mere nøjagtig højdebasislinje.
|
|
prefOnlineElevationNoteSummary2
|
If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.
|
Hvis internettet eller licensen ikke er tilgængelig, vil appen fortsætte med at fungere uden at korrigere højden.
|
|
prefOnlineElevationNoteSummary3
|
This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).
|
Dette virker kun, hvis en abonnementslicens er tilgængelig (Ultimate licens eller en af kortlicenserne).
|
|
prefTrackingButtonFreePlacementTitle
|
Free Rec button placement
|
Gratis Rec-knapplacering
|
