2. Urban Biker
3. Strings
4. Danish
5. Browse

16 / 25

/ 25

Strings needing action without suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Danish
	prefGnssActivityRecognitionTitle	Reduce GPS noise	Reducer GPS-støj
	prefGnssActivityRecognitionSummary	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.	Genkend at stå stille vs. at bevæge sig for GPS. Dette kan introducere forsinkelse og en vis mistet afstand eller højde efter en pause, men vil forhindre det meste af GPS-støj.
	prefGnssAutomaticSleepTitle	GPS auto sleep	GPS automatisk søvn
	prefGnssAutomaticSleepSummary	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.	Sluk automatisk for placering, mens du er stille, og tænd igen, når bevægelsen starter. Dette reducerer batteriforbruget ved længere pauser, uden at det er nødvendigt at stoppe sporingen.
	prefAppVisualThemeSummary	(All profiles)	(Alle profiler)
	prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	App visuelt tema
	prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	AutoTerræn
	prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	Føl terrænets ruhed ved at måle vibrationer, og juster rullemodstandskoefficienten (Cᵣᵣ) i overensstemmelse hermed, når du beregner kraft.
	prefAutoTerrainNote1Summary	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.	Enheden skal holdes fast til et køretøj (f.eks. på et cykelstyr), og ikke i en hånd eller i en lomme, mens du bruger dette.
	prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	Effekter opnået ved hjælp af en effektsensor påvirkes ikke af denne funktion.
	prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	Flere indstillinger er tilgængelige via en menu, der tilgås ved at langklikke på et målerfelt.
	prefTrackingStartPromptTitle	Tracking start prompt	Sporing start prompt
	prefTrackingStartPromptSummary	Confirmation dialog before starting tracking	Bekræftelsesdialog før start af sporing
	prefTrackingStopPromptTitle	Tracking stop prompt	Sporing stop prompt
	prefTrackingStopPromptSummary	Confirmation dialog before stopping tracking	Bekræftelsesdialog før stop af sporing
	prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	Alternativ adfærd
	prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(Alle profiler) Klik eller lang-klik for Pause, separat knap for Stop.
	prefGpsBoostNoteSummary	Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation	Placeringsopdateringer vil altid blive tvunget til den højeste frekvens under navigation
	prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	Ingen lyde indenfor hegnet
	prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	Lav ikke lyde, mens du er inde i et hegn, undtagen alarmerne.