|
prefGnssAutomaticSleepSummary
|
Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.
|
Sluk automatisk for placering, mens du er stille, og tænd igen, når bevægelsen starter. Dette reducerer batteriforbruget ved længere pauser, uden at det er nødvendigt at stoppe sporingen.
|
|
prefAppVisualThemeSummary
|
(All profiles)
|
(Alle profiler)
|
|
prefAppVisualThemeDialogTitle
|
App visual theme
|
App visuelt tema
|
|
prefAutoTerrainTitle
|
AutoTerrain
|
AutoTerræn
|
|
prefAutoTerrainSummary
|
Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.
|
Føl terrænets ruhed ved at måle vibrationer, og juster rullemodstandskoefficienten (Cᵣᵣ) i overensstemmelse hermed, når du beregner kraft.
|
|
prefAutoTerrainNote1Summary
|
Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.
|
Enheden skal holdes fast til et køretøj (f.eks. på et cykelstyr), og ikke i en hånd eller i en lomme, mens du bruger dette.
|
|
prefAutoTerrainNote2Summary
|
Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.
|
Effekter opnået ved hjælp af en effektsensor påvirkes ikke af denne funktion.
|
|
prefMeterSettingsNoteSummary
|
More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.
|
Flere indstillinger er tilgængelige via en menu, der tilgås ved at langklikke på et målerfelt.
|
|
prefTrackingStartPromptTitle
|
Tracking start prompt
|
Sporing start prompt
|
|
prefTrackingStartPromptSummary
|
Confirmation dialog before starting tracking
|
Bekræftelsesdialog før start af sporing
|
|
prefTrackingStopPromptTitle
|
Tracking stop prompt
|
Sporing stop prompt
|
|
prefTrackingStopPromptSummary
|
Confirmation dialog before stopping tracking
|
Bekræftelsesdialog før stop af sporing
|
|
prefTrackingButtonModeTitle
|
Alternative behavior
|
Alternativ adfærd
|
|
prefTrackingButtonModeSummary
|
(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.
|
(Alle profiler) Klik eller lang-klik for Pause, separat knap for Stop.
|
|
prefGpsBoostNoteSummary
|
Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation
|
Placeringsopdateringer vil altid blive tvunget til den højeste frekvens under navigation
|
|
prefNoSoundInsideFenceTitle
|
No sounds inside fence
|
Ingen lyde indenfor hegnet
|
|
prefNoSoundInsideFenceSummary
|
Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.
|
Lav ikke lyde, mens du er inde i et hegn, undtagen alarmerne.
|
|
prefSteadyScreenTitle
|
Screen stabilization
|
Skærmstabilisering
|
|
prefSteadyScreenNote1
|
This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.
|
Denne funktion hjælper dig med at se skærmen lidt tydeligt, mens du er på farten. Billedet på skærmen stabiliseres ved at anvende hurtige små bevægelser, der forsøger at modvirke ydre rystelser.
|
|
prefSteadyScreenNote2
|
This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.
|
Dette fungerer bedst til langsommere bevægelser, såsom telefon, der svajer i hånden, mens du går, men også på styret, mens du kører eller i en bil, mens du kører.
|
