2. Urban Biker
3. Strings
4. Danish
5. Browse

18 / 23

/ 23

Failed check: Has been translated

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Danish
	dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Elementer flyttet: %1$s af %2$s
	dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Hastighed: %1$s MB/s (%2$s elementer/s)
	infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	Ingen målertilstand
	infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	Dette viser kun tom plads.
	infoMeterModePowerBalanceTitle	Power balance L/R	Effektbalance L/R
	infoMeterModePowerBalanceMsg	Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.	Effektbalance, præsenteret som en brøkdel af venstre og højre bidrag til den samlede effekt.
	infoMeterModeTemperatureMsg	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.	Omgivelsestemperatur målt med enheden eller en ekstern sensor.
	infoMeterModePressureMsg	Ambient pressure as measured with the device or an external sensor.	Omgivende tryk målt med enheden eller en ekstern sensor.
	infoMeterModeHumidityTitle	Humidity	Fugtighed
	infoMeterModeHumidityMsg	Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor.	Den omgivende relative luftfugtighed målt med enheden eller en ekstern sensor.
	infoMeterModeBatteryTitle	Battery	Batteri
	infoMeterModeBatteryMsg	Battery level of this Android device.	Batteriniveau på denne Android-enhed.
	infoMeterModeKineticEnergyMsg	The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking. Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height. This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.	Den højde du ville nå ved at "slippe" op ad en lang skråning uden at bremse. Eller hvis du ramte en væg, ville slagkraften være den samme som at falde fra denne højde. Dette tal stiger som en hastighed i anden række og er nyttig af sikkerhedshensyn.
	infoMeterModeRadiusTitle	Radius	Radius
	infoMeterModeRadiusMsg	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.	Lige linje afstand til startstedet, dvs. forskydning.
	infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Vibrationer
	infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Vibrationer målt med enheden. Nyttig, når enheden holdes fast til et køretøj (f.eks. på et cykelstyr), og ikke i en hånd eller i en lomme.
	infoMeterModeMediaControlsTitle	Media controls	Mediekontrol
	infoMeterModeMediaControlsMsg	Shows currently playing media and provides basic controls. Note: Permission is required for this to work.	Viser aktuelt afspillede medier og giver grundlæggende kontroller. Bemærk: Der kræves tilladelse for at dette virker.
	infoMeterModeMediaPermissionMsg	Permission required, tap controls to open settings	Tilladelse påkrævet, tryk på kontroller for at åbne indstillinger