2. Urban Biker
3. Strings
4. Danish
5. Browse

18 / 25

/ 25

Strings needing action without suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Danish
	prefGnssAltitudeOffsetInfo	(All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0).	(Alle profiler) Denne konstant lægges til højdeværdierne modtaget fra GPS'en. Standard er nul (0).
	dataStorageTitle	Storage	Opbevaring
	dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Det anbefales at bruge en brugerdefineret lagerplacering til dine spor og data for at forhindre utilsigtet datatab, hvis appen afinstalleres, og for at gøre sikkerhedskopiering nemmere.
	dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Når du ændrer datalagringsplaceringen, overføres de tidligere appdata automatisk til den nye placering. Dette sker i baggrunden og kan tage lidt tid. Tilbagekaldelse af adgang efterlader dataene intakte.
	dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Vælg datalagringssted
	dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Datalagringsstedet er ikke indstillet, brug venligst knappen ovenfor. Appen bruger i øjeblikket standardmappen til spor og data.
	dataStorageStatsTitle	Storage stats	Opbevaringsstatistik
	dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s genstande
	dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Mislykkedes – prøver igen om kort tid
	dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Sidste ændring
	dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Status: %1$s
	dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Varighed: %1$s
	dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Elementer flyttet: %1$s af %2$s
	dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Hastighed: %1$s MB/s (%2$s elementer/s)
	infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	Ingen målertilstand
	infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	Dette viser kun tom plads.
	infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb speed	lodret hastighed
	infoMeterModePowerMsg	Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc. Negative means power gain, e.g. when braking. When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.	Kraft, der udøves under aktivitet på grund af trækkræfter, højdeændring osv. Negativ betyder kraftforøgelse, f.eks. når man kører ned ad bakke eller bremser. Når det er i kcal / h eller kJ / h, tager det også højde for effektivitet og BMR.
	infoMeterModePowerBalanceTitle	Power balance L/R	Effektbalance L/R
	infoMeterModePowerBalanceMsg	Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.	Effektbalance, præsenteret som en brøkdel af venstre og højre bidrag til den samlede effekt.