2. Urban Biker
3. Strings
4. Danish
5. Browse

44 / 58

/ 58

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Danish
	pref_speechCountdown_title	Countdown	Nedtælling
	pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Udtal nedtælling
	prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Barometrisk højde
	prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Termo barometer
	prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Brug kun disse i den åbne atmosfære! Deaktiver venligst i køretøjer med tryk, lukkede eller klimatiserede køretøjer som biler eller fly!
	prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Brug afledt sensor
	prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Vedvarende notifikation
	prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Vis app-underretningsikon på systemstatuslinjen til enhver tid, ikke kun når sporing er aktiv.
	prefMapDiskCacheSizeTitle	Map cache size limit	Kortstørrelsesgrænse for kort
	prefProhibitLocationTitle	Do not use Location	Brug ikke Location
	prefProhibitLocationSummary	Prevent GPS during activity	Undgå GPS under aktivitet
	prefProhibitLocationAlertInfo	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).	Placering vil aldrig blive slået til eller bruges under aktivitet, så kortet vil ikke være tilgængeligt. Data erhverves udelukkende fra bevægelses- og kropssensorer, hvis de er tilgængelige (effekt, hastighed, kadence, puls, trin).
	prefMapTrackColorTitle	Track color	Rute farve
	prefMapGuideRouteColorTitle	Guide route color	Guide rute farve
	prefAppVisualThemeTitle	@null
	prefGoogleMapsRendererDialogTitle	@string/pref_category_mapsRenderer
	prefGoogleMapsRendererTitle	@null
	dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
	infoMeterModeDistanceTitle	Distance	Afstand
	infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	Afstand tilbagelagt.