|
menuShowTotals
|
Show totals
|
Vis totaler
|
|
menuHideTotals
|
Hide totals
|
Skjul totaler
|
|
menuWiden
|
Widen
|
Udvid
|
|
menuNarrow
|
Narrow
|
Smal
|
|
meterHorizontalWeight
|
Horizontal weight
|
Vandret vægt
|
|
meterVerticalWeight
|
Vertical weight
|
Lodret vægt
|
|
toastLocationUnavailable
|
Your location is still not available
|
Din placering er stadig ikke tilgængelig
|
|
toastTrackResumeGpsActiveError
|
Please turn off or pause the tracking first
|
Venligst sluk eller pause GPS først
|
|
toastAutoBellButtonClickInfo
|
Long-click to toggle the auto bell sound
|
Langt-klik for at skifte til den automatiske klokkelyd
|
|
toastSharingNoGpxError
|
Error, no GPX file in the track
|
Fejl, ingen GPX-fil i sporet
|
|
toastScreensaverModeActive
|
Screensaver mode active
|
Pauseskærmstilstand aktiv
|
|
toastSteadyScreenModeActive
|
Screen stabilization enabled
|
Skærmstabilisering aktiveret
|
|
toastSteadyScreenModeIntelligentActive
|
Screen stabilization intelligent enabled
|
Skærmstabilisering intelligent aktiveret
|
|
toastSteadyScreenModeOff
|
Screen stabilization disabled
|
Skærmstabilisering deaktiveret
|
|
toastGpsIntervalAdaptiveActive
|
Adaptive update interval is active
|
Adaptivt opdateringsinterval er aktivt
|
|
dialogTracksDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
|
Advarsel: Denne handling kan ikke fortrydes. Vil du slette valgte numre?
For at bekræfte sletningen skal du indtaste følgende kode for at fortsætte.
|
|
dialogTrackResumeGpsActiveMessage
|
Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.
|
Ruten er aktiv. Sluk eller sæt GPS på pause først .
|
|
dialogMapsShowHeatmap
|
Heatmap
|
Heatmap
|
|
dialogMapsAutoZoomSensitivity
|
Auto zoom sensitivity
|
Auto zoom følsomhed
|
|
dialogMapsMapCountTwoMaps
|
%1$s maps
|
%1$s kort
|
