|
dialogBluetoothPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.
|
Tilladelse er nødvendig, så appen kan finde og oprette forbindelse til trådløse sensorer.
|
|
dialogNotificationPermissionRequestTitle
|
Notification permission
|
Underretningstilladelse
|
|
dialogNotificationPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.
|
Tilladelse er nødvendig, så appen kan vise en løbende notifikation, mens sporing er aktiv.
|
|
dialogLoginUsernameHint
|
Username
|
Brugernavn
|
|
dialogLoginPasswordHint
|
Password
|
Adgangskode
|
|
dialogCloudAccountDisconnectMessage
|
Disconnect this account?
|
Vil du afbryde forbindelsen til denne konto?
|
|
dialogOfflineMapsChooseTitle
|
Offline maps problem
|
Offline kort problem
|
|
dialogOfflineMapsChooseMessage
|
Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?
|
Kortfilen blev ikke fundet eller er ikke tilgængelig. Vælg en anden kortfil/mappe nu?
|
|
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle
|
Copy to maps folder
|
Kopiér til mappen maps
|
|
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage
|
Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.
Do this now?
|
Det valgte indhold skal kopieres til den app-specifikke kortmappe for at kunne bruges.
Gør dette nu?
|
|
dialogCopyingMessage
|
Copying…
|
Kopierer…
|
|
dialogRevokeAccessPromptMessage
|
Revoke access?
|
Fjerne adgang?
|
|
dialogCustomTracksFolderInfoMessage
|
This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.
Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
|
Denne funktion giver appen mulighed for at læse numre fra en mappe efter eget valg, ud over hovedmappen med numre - hvis placering for nylig er ændret.
Sådanne spor er skrivebeskyttede: De kan ses og deles, men kan ikke redigeres, genoptages eller slettes.
|
|
dialogMeterModesTitle
|
Choose available modes
|
Vælg tilgængelige tilstande
|
|
dialogLayoutChooseTitle
|
Layout
|
Layout
|
|
dialogLayoutChooseSubtitle
|
Choose display layout
|
Vælg skærmlayout
|
|
dialogLayoutChoosePrompt
|
Current layout will be overwritten.
Apply the selected layout?
|
Det nuværende layout vil blive overskrevet.
Vil du anvende det valgte layout?
|
|
dialogLayoutEmptyInfoTitle
|
Layout
|
Layout
|
|
dialogLayoutEmptyInfoMessage
|
There should be at least one meter present in the layout.
|
Der skal være mindst en meter til stede i layoutet.
|
|
dialogLayoutsInfoTitle
|
Layouts
|
Layouts
|