2. Urban Biker
3. Strings
4. Danish
5. Browse

6 / 23

/ 23

Failed check: Has been translated

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Danish
	dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Tilladelse er nødvendig, så appen kan finde og oprette forbindelse til trådløse sensorer.
	dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Underretningstilladelse
	dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Tilladelse er nødvendig, så appen kan vise en løbende notifikation, mens sporing er aktiv.
	dialogLoginUsernameHint	Username	Brugernavn
	dialogLoginPasswordHint	Password	Adgangskode
	dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Vil du afbryde forbindelsen til denne konto?
	dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	Offline kort problem
	dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	Kortfilen blev ikke fundet eller er ikke tilgængelig. Vælg en anden kortfil/mappe nu?
	dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	Kopiér til mappen maps
	dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	Det valgte indhold skal kopieres til den app-specifikke kortmappe for at kunne bruges. Gør dette nu?
	dialogCopyingMessage	Copying…	Kopierer…
	dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Fjerne adgang?
	dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Denne funktion giver appen mulighed for at læse numre fra en mappe efter eget valg, ud over hovedmappen med numre - hvis placering for nylig er ændret. Sådanne spor er skrivebeskyttede: De kan ses og deles, men kan ikke redigeres, genoptages eller slettes.
	dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Vælg tilgængelige tilstande
	dialogLayoutChooseTitle	Layout	Layout
	dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Vælg skærmlayout
	dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	Det nuværende layout vil blive overskrevet. Vil du anvende det valgte layout?
	dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Layout
	dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	Der skal være mindst en meter til stede i layoutet.
	dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Layouts