2. Urban Biker
3. Strings
4. Danish
5. Browse

7 / 23

/ 23

Failed check: Has been translated

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Danish
	dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Vælg tilgængelige tilstande
	dialogLayoutChooseTitle	Layout	Layout
	dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Vælg skærmlayout
	dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	Det nuværende layout vil blive overskrevet. Vil du anvende det valgte layout?
	dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Layout
	dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	Der skal være mindst en meter til stede i layoutet.
	dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Layouts
	dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Skift hurtigt skærmlayout fra et sæt foruddefinerede layouts. Lang-klik derefter på et hvilket som helst felt for yderligere at tilpasse visningen via pop op-menuer. Stående og liggende skærmorienteringer har helt uafhængige layouts.
	dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Radardata opdateres hvert 10. minut. Udfyldt ikon angiver friske data, tomt ikon betyder, at en opdatering er tæt på. Gule og røde farver viser områder med mere nedbør. Sidste 1 times radardata kan animeres for at afsløre nedbørstendenser.
	dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Indsæt Rec knap
	dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Dette vil indsætte Rec-knappen her og fjerne den fra knaplinjen. Blive ved?
	dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Fjern Rec-knap
	dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Dette vil sætte Rec-knappen tilbage til knaplinjen. Blive ved?
	dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Vil du fjerne dette felt?
	dialogEnterCodeMessage	Enter code	Indtast kode
	dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Start?
	dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Genoptag?
	dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Hold op?
	dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	Tilladelse er påkrævet
	dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	Denne app kan kun styre medieafspilning af andre apps, den er ikke selv en medieafspiller. For at dette skal virke, kræver Android, at du har tilladelsen til at få adgang til notifikationer. Tilladelsen bruges kun til at aktivere mediekontrol. Notifikationer er ikke tilgået på nogen måde gennem denne tilladelse.