2. Urban Biker
3. Strings
4. Danish
5. Browse

9 / 24

/ 24

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Danish
	controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Vis kort
	controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Klik for at vise kortet
	controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Skjul kort
	controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Klik for at skjule kortet
	controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Skærmbillede
	controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Klik for at dele skærmbillede
	controlPanelFlashlight	Flashlight	Lommelygte
	veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Forbind med Velo Hero
	chartsTitle	Charts	Diagrammer
	tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Advarsel: Appen bruger standardmappen til spor og data. Klik her for at ændre.
	tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Mangler du spor? Klik her for at give skrivebeskyttet adgang til en brugerdefineret spormappe…
	tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Intet at vise
	powerSourceWeightTitle	Power source weight	Strømkildens vægt
	powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Ved omregning af effekt (watt) til specifik effekt (watt pr. vægtenhed), skal der gives en vægt. Dette er normalt vægten af den enhed, der giver en drivkraft. Bemærk: Lodret effekt beregnes altid ved hjælp af totalvægt.
	powerSourceWeight_0	Total	Total
	powerSourceWeight_1	Driver	Chauffør
	powerSourceWeight_2	Vehicle	Køretøj
	powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Fører + køretøj
	summaryDriverWeight	Driver weight	Førerens vægt
	summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Vægten af føreren (eller rytteren), der blev brugt under registrering af dette spor.