|
dataStorageTransferInfoDuration
|
Duration: %1$s
|
Varighed: %1$s
|
|
dataStorageTransferInfoSpeed
|
Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)
|
Hastighed: %1$s MB/s (%2$s elementer/s)
|
|
dataStorageTransferInfoStatus
|
Status: %1$s
|
Status: %1$s
|
|
dataStorageTransferInfoTitle
|
Last change
|
Sidste ændring
|
|
dataStorageTransferRetrying
|
Fail — will retry shortly
|
Mislykkedes – prøver igen om kort tid
|
|
dialogActivityRecognitionPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.
|
Tilladelse er nødvendig, så appen kan bruge den indbyggede trindetektorsensor og udføre andre nyttige handlinger, når der registreres bevægelse.
|
|
dialogBluetoothPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.
|
Tilladelse er nødvendig, så appen kan finde og oprette forbindelse til trådløse sensorer.
|
|
dialogBluetoothPermissionRequestTitle
|
Bluetooth permission
|
Bluetooth-tilladelse
|
|
dialogChartDataTypesTitle
|
Chart types
|
Diagramtyper
|
|
dialogCloudAccountDisconnectMessage
|
Disconnect this account?
|
Vil du afbryde forbindelsen til denne konto?
|
|
dialogCopyingMessage
|
Copying…
|
Kopierer…
|
|
dialogCustomTracksFolderInfoMessage
|
This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.
Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
|
Denne funktion giver appen mulighed for at læse numre fra en mappe efter eget valg, ud over hovedmappen med numre - hvis placering for nylig er ændret.
Sådanne spor er skrivebeskyttede: De kan ses og deles, men kan ikke redigeres, genoptages eller slettes.
|
|
dialogEnterCodeMessage
|
Enter code
|
Indtast kode
|
|
dialogLayoutChoosePrompt
|
Current layout will be overwritten.
Apply the selected layout?
|
Det nuværende layout vil blive overskrevet.
Vil du anvende det valgte layout?
|
|
dialogLayoutChooseSubtitle
|
Choose display layout
|
Vælg skærmlayout
|
|
dialogLayoutChooseTitle
|
Layout
|
Layout
|
|
dialogLayoutEmptyInfoMessage
|
There should be at least one meter present in the layout.
|
Der skal være mindst en meter til stede i layoutet.
|
|
dialogLayoutEmptyInfoTitle
|
Layout
|
Layout
|
|
dialogLayoutRemoveEntryMessage
|
Remove this field?
|
Vil du fjerne dette felt?
|
|
dialogLayoutsInfoMessage
|
Quickly change display layout from a set of predefined layouts.
Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.
Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
|
Skift hurtigt skærmlayout fra et sæt foruddefinerede layouts.
Lang-klik derefter på et hvilket som helst felt for yderligere at tilpasse visningen via pop op-menuer.
Stående og liggende skærmorienteringer har helt uafhængige layouts.
|