2. Urban Biker
3. Strings
4. Danish
5. Browse

2 / 22

/ 22

Failed check: Has been translated

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Key

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Danish
	dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Varighed: %1$s
	dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Hastighed: %1$s MB/s (%2$s elementer/s)
	dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Status: %1$s
	dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Sidste ændring
	dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Mislykkedes – prøver igen om kort tid
	dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Tilladelse er nødvendig, så appen kan bruge den indbyggede trindetektorsensor og udføre andre nyttige handlinger, når der registreres bevægelse.
	dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Tilladelse er nødvendig, så appen kan finde og oprette forbindelse til trådløse sensorer.
	dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Bluetooth-tilladelse
	dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Diagramtyper
	dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Vil du afbryde forbindelsen til denne konto?
	dialogCopyingMessage	Copying…	Kopierer…
	dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Denne funktion giver appen mulighed for at læse numre fra en mappe efter eget valg, ud over hovedmappen med numre - hvis placering for nylig er ændret. Sådanne spor er skrivebeskyttede: De kan ses og deles, men kan ikke redigeres, genoptages eller slettes.
	dialogEnterCodeMessage	Enter code	Indtast kode
	dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	Det nuværende layout vil blive overskrevet. Vil du anvende det valgte layout?
	dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Vælg skærmlayout
	dialogLayoutChooseTitle	Layout	Layout
	dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	Der skal være mindst en meter til stede i layoutet.
	dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Layout
	dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Vil du fjerne dette felt?
	dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Skift hurtigt skærmlayout fra et sæt foruddefinerede layouts. Lang-klik derefter på et hvilket som helst felt for yderligere at tilpasse visningen via pop op-menuer. Stående og liggende skærmorienteringer har helt uafhængige layouts.