|
dialogLayoutRemoveEntryMessage
|
Remove this field?
|
Vil du fjerne dette felt?
|
|
dialogCloudAccountDisconnectMessage
|
Disconnect this account?
|
Vil du afbryde forbindelsen til denne konto?
|
|
infoMeterModeVibrationsMsg
|
Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.
|
Vibrationer målt med enheden. Nyttig, når enheden holdes fast til et køretøj (f.eks. på et cykelstyr), og ikke i en hånd eller i en lomme.
|
|
summaryVibrations
|
Vibrations
|
Vibrationer
|
|
infoMeterModeVibrationsTitle
|
Vibrations
|
Vibrationer
|
|
menuInsertLeft
|
Left
|
Venstre
|
|
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title
|
Forecast
|
Vejrudsigt
|
|
powerSourceWeightInfo
|
When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.
This is usually the weight of the entity providing a driving force.
Note: Climb power is always computed using Total weight.
|
Ved omregning af effekt (watt) til specifik effekt (watt pr. vægtenhed), skal der gives en vægt.
Dette er normalt vægten af den enhed, der giver en drivkraft.
Bemærk: Lodret effekt beregnes altid ved hjælp af totalvægt.
|
|
menuMeterShowValue
|
Value
|
Værdi
|
|
menuSpeedoValue
|
Value
|
Værdi
|
|
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary
|
Choose what to do when the layer button is pressed
|
Vælg, hvad der skal gøres, når der trykkes på lagknappen
|
|
dialogMeterModesTitle
|
Choose available modes
|
Vælg tilgængelige tilstande
|
|
dialogLayoutChooseSubtitle
|
Choose display layout
|
Vælg skærmlayout
|
|
pref_track_charts_summary
|
Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.
|
Vælg forskellige aktivitetsparametre, der skal gemmes som diagrammer med hvert spor. Hastigheds- og højdedata gemmes altid.
|
|
dataStorageChooseButton
|
Choose data storage location
|
Vælg datalagringssted
|
|
menuSelectOther
|
Select other
|
Vælg anden
|
|
menuSelect
|
Select
|
Vælg
|
|
summaryDriverWeightInfo
|
Weight of the driver (or rider) used while recording this track.
|
Vægten af føreren (eller rytteren), der blev brugt under registrering af dette spor.
|
|
summaryVehicleWeightInfo
|
Weight of the vehicle used while recording this track.
|
Vægten af det køretøj, der blev brugt under optagelse af dette spor.
|
|
menuSpeedoScale
|
Scale
|
vægt
|
