2. Urban Biker
3. Strings
4. Danish
5. Browse

3 / 24

/ 24

Strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Danish
	prefScreensaverTimeoutEntries_0	5 seconds	5 sekunder
	prefMapDiskCacheAgeEntries_6	60 days	60 dage
	prefMapDiskCacheAgeEntries_7	90 days	90 dage
	prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	En separat app skal installeres for at dette virker. Justerbar.
	menuInsertAbove	Above	Over
	meterModeAccelerationShort	acc	acc
	summaryAccelerating	Accelerate	Fremskynde
	meterModes_13	Acceleration	Acceleration
	meterModeAcceleration	acceleration	acceleration
	prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Aktiver kun skærmstabiliseringsfunktionen i ujævnt terræn under sporing. Dette er en god balance mellem komfort og batteriforbrug.
	pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	Aktivitetsgenkendelse
	prefGpsIntervalAdaptiveTitle	Adaptive	Fleksibel
	toastGpsIntervalAdaptiveActive	Adaptive update interval is active	Adaptivt opdateringsinterval er aktivt
	prefGpsIntervalAdaptiveNote	Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.	Adaptive opdateringsintervaller kan hjælpe med at reducere batteriforbruget, når du bevæger dig langsomt eller holder hyppige pauser.
	pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Juster kortets zoomniveau baseret på den aktuelle hastighed
	menuAdvanced	Advanced	Fremskreden
	pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Animer også 30 minutters radarprognose i forskellige farver
	prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	Alternativ adfærd
	infoMeterModePressureMsg	Ambient pressure as measured with the device or an external sensor.	Omgivende tryk målt med enheden eller en ekstern sensor.
	infoMeterModeHumidityMsg	Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor.	Den omgivende relative luftfugtighed målt med enheden eller en ekstern sensor.