|
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo
|
Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.
|
Brug vores egen implementering af skærmstabilisering. Lettere at bruge, ikke justerbar.
|
|
prefBarometricAltitudeSummary
|
Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available
|
Brug tryksensordata til at forbedre højdenøjagtigheden, hvis de er tilgængelige
|
|
pref_digital_font_summary
|
Use segmented digital LCD font for meter data display
|
Brug segmenteret digital LCD-skrifttype til visning af målerdata
|
|
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary
|
Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available
|
Brug temperatursensordata til mere nøjagtige barometriske højder, hvis de er tilgængelige
|
|
sensorProperitesNoAlarmInfo
|
Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.
|
Brug sensoren, hvis den er tilgængelig, men undlad at give besked eller alarm, når den ikke er tilgængelig. Nyttigt til uvigtige sensorer, der ikke er afgørende for en aktivitet. Deaktiveret som standard.
|
|
dialogLoginUsernameHint
|
Username
|
Brugernavn
|
|
menuMeterShowValue
|
Value
|
Værdi
|
|
menuSpeedoValue
|
Value
|
Værdi
|
|
powerSourceWeight_2
|
Vehicle
|
Køretøj
|
|
summaryVehicleWeight
|
Vehicle weight
|
Køretøjets vægt
|
|
meterVerticalWeight
|
Vertical weight
|
Lodret vægt
|
|
summaryVibrations
|
Vibrations
|
Vibrationer
|
|
infoMeterModeVibrationsTitle
|
Vibrations
|
Vibrationer
|
|
infoMeterModeVibrationsMsg
|
Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.
|
Vibrationer målt med enheden. Nyttig, når enheden holdes fast til et køretøj (f.eks. på et cykelstyr), og ikke i en hånd eller i en lomme.
|
|
tracksHistoryDataStorageLink
|
Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.
|
Advarsel: Appen bruger standardmappen til spor og data. Klik her for at ændre.
|
|
dialogTracksDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
|
Advarsel: Denne handling kan ikke fortrydes. Vil du slette valgte numre?
For at bekræfte sletningen skal du indtaste følgende kode for at fortsætte.
|
|
summaryDriverWeightInfo
|
Weight of the driver (or rider) used while recording this track.
|
Vægten af føreren (eller rytteren), der blev brugt under registrering af dette spor.
|
|
summaryVehicleWeightInfo
|
Weight of the vehicle used while recording this track.
|
Vægten af det køretøj, der blev brugt under optagelse af dette spor.
|
|
powerSourceWeightInfo
|
When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.
This is usually the weight of the entity providing a driving force.
Note: Climb power is always computed using Total weight.
|
Ved omregning af effekt (watt) til specifik effekt (watt pr. vægtenhed), skal der gives en vægt.
Dette er normalt vægten af den enhed, der giver en drivkraft.
Bemærk: Lodret effekt beregnes altid ved hjælp af totalvægt.
|
|
prefMapDiskCacheSizeSummary
|
When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.
|
Når du ser et kort, både online og offline, cachelagres dele lokalt for at reducere behovet for gentagen download eller rekreation. Dette fremskynder indlæsning af kort og sparer batteri.
|
