|
pref_category_maps_weather_title
|
Weather
|
Vejr
|
|
toastScreenWavingModeActive
|
Waving mode active
|
Vinke mode aktiv
|
|
pref_screenWaveOnOffMode_title
|
Waving mode
|
Vinke tilstand
|
|
pref_powermeter_display_mode_entries_1
|
Watts per kg/lb
|
Watt pr. Kg / lb.
|
|
dialogLicenseUpgradeButton2
|
Watch promo video
|
Se promo-video
|
|
dialog_exit_msg
|
Warning: Tracking is active, and will be stopped.
|
Advarsel: Ruten er aktiv og vil blive standset.
|
|
dialogProfileDeleteMessage
|
Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.
Delete profile %1$s?
|
Advarsel: Dette fjerner profilindstillinger og samlede data. Gemte ruer vil være intakte.
Slet profil %1$s?
|
|
dialogTrackDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone.
Delete the track %1$s?
|
Advarsel: Denne handling kan ikke fortrydes.
Slet ruten %1$s?
|
|
pref_maps_offline_warning_summary
|
Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.
|
Advarsel: Nogle onlinedata kan muligvis hentes selv i offline-tilstand. Deaktiver venligst mobilt internet, inden du bruger kort, hvis det er relevant.
|
|
pref_audio_force_loudspeaker_summary
|
Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.
|
Advarsel: Eksperimentelt, fungerer muligvis ikke. Forsøg at omdirigere alle lyde gennem højttaleren, når der er tilsluttet hovedtelefoner, undtagen taleopkaldene.
|
|
defaultProfileNameWalk
|
Walk 👣
|
Gang 👣
|
|
trackUploadActivityTypes_2
|
Walk
|
Gang
|
|
unitWLb
|
W/lb
|
W/lb
|
|
unitWKg
|
W/kg
|
W/kg
|
|
unitW
|
W
|
W
|
|
controlPanelSoundVolume
|
Volumes
|
Lydstyrke
|
|
pref_category4_title
|
Volume (relative)
|
Lydstyrke(relativ)
|
|
menuViewWith
|
View with
|
Vis med
|
|
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle
|
View track with…
|
Vis rute med…
|
|
menuView
|
View
|
Vis
|
