2. Urban Biker
3. Strings
4. Danish
5. Browse

2 / 22

/ 22

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Danish
	infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Vibrationer målt med enheden. Nyttig, når enheden holdes fast til et køretøj (f.eks. på et cykelstyr), og ikke i en hånd eller i en lomme.
	summaryVibrations	Vibrations	Vibrationer
	infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Vibrationer
	meterVerticalWeight	Vertical weight	Lodret vægt
	summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Køretøjets vægt
	powerSourceWeight_2	Vehicle	Køretøj
	menuMeterShowValue	Value	Værdi
	menuSpeedoValue	Value	Værdi
	dialogLoginUsernameHint	Username	Brugernavn
	sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Brug sensoren, hvis den er tilgængelig, men undlad at give besked eller alarm, når den ikke er tilgængelig. Nyttigt til uvigtige sensorer, der ikke er afgørende for en aktivitet. Deaktiveret som standard.
	prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Brug temperatursensordata til mere nøjagtige barometriske højder, hvis de er tilgængelige
	pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Brug segmenteret digital LCD-skrifttype til visning af målerdata
	prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Brug tryksensordata til at forbedre højdenøjagtigheden, hvis de er tilgængelige
	prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Brug vores egen implementering af skærmstabilisering. Lettere at bruge, ikke justerbar.
	sensorProperitesUseForTemperature	Use for temperature	Bruges til temperatur
	sensorProperitesUseForPressure	Use for pressure	Bruges til tryk
	sensorProperitesUseForHumidity	Use for humidity	Bruges til fugt
	sensorProperitesUseForDuration	Use for duration	Bruges til varighed
	prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to increase altitude baseline accuracy. Enabled by default.	Brug højdedata fra internettet til at øge højdens grundlinjenøjagtighed. Aktiveret som standard.
	prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	Urban Biker kan undtages fra systembatterioptimeringer, for at gøre det mere sikkert, at det fortsætter med at fungere korrekt, når skærmen er slukket på ældre versioner af Android. Klik her for at åbne indstillingerne nu.