2. Urban Biker
3. Strings
4. Danish
5. Browse

14 / 23

/ 23

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Danish
	dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Underretningstilladelse
	summaryDeviceAutoPauseCountInfo	Number of times auto-pause was activated during this activity.	Antal gange automatisk pause blev aktiveret under denne aktivitet.
	summaryInaccurateLocationZoneCountInfo	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.	Antal gange, appen begyndte at afvise placeringsopdateringer på grund af deres unøjagtighed. Bemærk, områder, hvor der ikke er nogen placeringsopdateringer overhovedet (f.eks. indendørs), påvirker ikke dette nummer.
	prefSteadyScreenModeOff	Off	Af
	navigationGotOffRoute	Off route	Ude af ruten
	dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	Offline kort problem
	pref_category_onlineElevation_title	Online elevation	Online højde
	prefOnlineElevationTitle	Online elevation	Online højde
	prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Online kortudbyder
	otherLicenses	Other	Andet
	menuSummary	Overview	Oversigt
	menuSpeedoPaceIndicator	Pace indicator	Tempoindikator
	pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Passiv GPS-knaptilstand
	dialogLoginPasswordHint	Password	Adgangskode
	menuPause	Pause	Pause
	summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Procentdel af energien, der blev brugt til basalstofskiftet.
	summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Procentdel af energien, der blev brugt til at accelerere.
	summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Procentdel af energien, der blev brugt til at overvinde luftmodstand.
	summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Procentdel af energien, der blev brugt til at overvinde tyngdekraften.
	summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Procentdel af energien, der blev brugt til at overvinde rullemodstanden.