|
prefAutoTerrainNote2Summary
|
Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.
|
Effekter opnået ved hjælp af en effektsensor påvirkes ikke af denne funktion.
|
|
sensorPurposePressure
|
Pressure
|
Tryk
|
|
prefPressureSensorOffsetTitle
|
Pressure offset
|
Trykforskydning
|
|
pref_categoryPrivacyTitle
|
Privacy
|
Privatliv
|
|
buttonProceed
|
Proceed
|
Fortsæt
|
|
pref_resetPrompt_summary
|
Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)
|
Spørg om at starte et nyt spor, hvis den sidste aktivitet var mere end 4 timer siden eller på et fjerntliggende sted (anbefales)
|
|
menuProperties
|
Properties…
|
Ejendomme…
|
|
menuControlPanel
|
Quick Settings
|
Hurtige indstillinger
|
|
dialogLayoutsInfoMessage
|
Quickly change display layout from a set of predefined layouts.
Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.
Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
|
Skift hurtigt skærmlayout fra et sæt foruddefinerede layouts.
Lang-klik derefter på et hvilket som helst felt for yderligere at tilpasse visningen via pop op-menuer.
Stående og liggende skærmorienteringer har helt uafhængige layouts.
|
|
meterModeRadiusShort
|
rad
|
rad
|
|
pref_mapsWeatherAnimate_info
|
Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.
|
Radaranimation kan bruge op til 5 gange mere internetdata end et statisk radarbillede.
|
|
dialogWeatherInfoMessage
|
Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.
Yellow and red colors show areas of more precipitation.
Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
|
Radardata opdateres hvert 10. minut. Udfyldt ikon angiver friske data, tomt ikon betyder, at en opdatering er tæt på.
Gule og røde farver viser områder med mere nedbør.
Sidste 1 times radardata kan animeres for at afsløre nedbørstendenser.
|
|
meterModeRadius
|
radius
|
radius
|
|
pref_soundeffects_tally_radius_title
|
Radius
|
Radius
|
|
infoMeterModeRadiusTitle
|
Radius
|
Radius
|
|
meterModes_30
|
Radius
|
Radius
|
|
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title
|
Radius tally
|
Radiusmåling
|
|
speechRadius
|
Radius: %1$s
|
Radius: %1$s
|
|
pref_categoryTrackingButtonTitle
|
Rec button
|
Rec knap
|
|
menuInsertRecButton
|
Rec button
|
Rec knap
|
