2. Urban Biker
3. Strings
4. Danish
5. Browse

17 / 22

/ 22

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Danish
	menuSpeedoScale	Scale	vægt
	prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	Skærmstabilisering
	toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	Skærmstabilisering deaktiveret
	toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	Skærmstabilisering aktiveret
	toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	Skærmstabilisering intelligent aktiveret
	pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Pauseskærm
	pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Pauseskærm dæmpet lysstyrke
	toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	Pauseskærmstilstand aktiv
	menuScreenshot	Screenshot	Skærmbillede
	controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Skærmbillede
	menuSelect	Select	Vælg
	menuSelectOther	Select other	Vælg anden
	dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	Det valgte indhold skal kopieres til den app-specifikke kortmappe for at kunne bruges. Gør dette nu?
	prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	Føl terrænets ruhed ved at måle vibrationer, og juster rullemodstandskoefficienten (Cᵣᵣ) i overensstemmelse hermed, når du beregner kraft.
	pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Skygge områder, hvor der ikke er nedbørsradardækning
	buttonShow	Show	At vise
	pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Vis samlede offentlige aktiviteter i løbet af det sidste år (fra Strava)
	pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Vis tilskrivningstekst for andre onlinekort end Google. Deaktiver for at forhindre utilsigtet klik på et link.
	prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	Vis bygninger
	controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Vis kort