|
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary
|
This will delay turning the display off after proximity sensor is activated
|
Dette vil forsinke slukning af displayet, efter at nærhedssensoren er aktiveret
|
|
dialogRecButtonInsertMessage
|
This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?
|
Dette vil indsætte Rec-knappen her og fjerne den fra knaplinjen. Blive ved?
|
|
dialogRecButtonRemoveMessage
|
This will put the Rec button back to the button bar. Continue?
|
Dette vil sætte Rec-knappen tilbage til knaplinjen. Blive ved?
|
|
prefSteadyScreenNote2
|
This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.
|
Dette fungerer bedst til langsommere bevægelser, såsom telefon, der svajer i hånden, mens du går, men også på styret, mens du kører eller i en bil, mens du kører.
|
|
pref_screensaverTimeout_summary
|
Time period with no user interaction until the screensaver is activated.
|
Tidsperiode uden brugerinteraktion, indtil pauseskærmen er aktiveret.
|
|
pref_screensaverTimeout_title
|
Timeout
|
Tiden er gået
|
|
prefOnlineElevationNoteSummary1
|
To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.
|
For at spare batteri og data vil der kun blive hentet ét højdepunkt fra internettet, når du begynder at spore et nyt spor. Dette er nok til, at resten af banen har en mere nøjagtig højdebasislinje.
|
|
powerSourceWeight_0
|
Total
|
Total
|
|
dialogTrackResumeGpsActiveMessage
|
Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.
|
Ruten er aktiv. Sluk eller sæt GPS på pause først .
|
|
prefTrackingStartPromptTitle
|
Tracking start prompt
|
Sporing start prompt
|
|
prefTrackingStopPromptTitle
|
Tracking stop prompt
|
Sporing stop prompt
|
|
prefGnssAutomaticSleepSummary
|
Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.
|
Sluk automatisk for placering, mens du er stille, og tænd igen, når bevægelsen starter. Dette reducerer batteriforbruget ved længere pauser, uden at det er nødvendigt at stoppe sporingen.
|
|
pref_maps_animate_summary
|
Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on
|
Sluk for at reducere batteriforbruget, især når Følg-tilstanden er slået til
|
|
pref_category_units_common_title
|
Units of measure (all profiles)
|
Måleenheder (alle profiler)
|
|
pref_category_units_per_profile_title
|
Units of measure (per profile)
|
Måleenheder (pr. profil)
|
|
prefBatteryOptimizationMessage
|
Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.
|
Urban Biker kan undtages fra systembatterioptimeringer, for at gøre det mere sikkert, at det fortsætter med at fungere korrekt, når skærmen er slukket på ældre versioner af Android. Klik her for at åbne indstillingerne nu.
|
|
prefOnlineElevationSummary
|
Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default.
|
Brug højdedata fra internettet til at øge højdens grundlinjenøjagtighed. Aktiveret som standard.
|
|
sensorProperitesUseForDuration
|
Use for duration
|
Bruges til varighed
|
|
sensorProperitesUseForHumidity
|
Use for humidity
|
Bruges til fugt
|
|
sensorProperitesUseForPressure
|
Use for pressure
|
Bruges til tryk
|
