|
toastTrackWritingError
|
Error writing track data to storage! Try resetting again.
|
Fehler beim Schreiben der Streckendaten! Versuche, erneut zurückzusetzen.
|
|
toastTrackZippingError
|
Error zipping track! Try resetting again.
|
Fehler beim Packen! Versuche, erneut zurückzusetzen.
|
|
toastTrackMovingError
|
Error moving track to USB storage! Try resetting again.
|
Fehler beim Verschieben auf den USB-Speicher! Versuche, erneut zurückzusetzen.
|
|
toastPressAgainToExit
|
Press again to exit
|
Zum Verlassen erneut drücken
|
|
toastTrackingRecording
|
Recording
|
Aufnahme läuft
|
|
toastTrackingRecordingPassive
|
Passive recording
|
Passive Aufnahme
|
|
toastTrackingPaused
|
Paused
|
Pausiert
|
|
toastTrackingStopped
|
Stopped
|
Gestoppt
|
|
toastFenceGuardFenceAdded
|
FenceGuard: Fence %1$s added
|
Sichtschutz: Schutzzone %1$s hinzugefügt
|
|
toastFenceGuardFenceAddingError
|
FenceGuard: Error adding fence
|
Sichtschutz: Fehler beim Hinzufügen der Schutzzone
|
|
toastFenceGuardFenceUpdated
|
FenceGuard: Fence %1$s updated
|
Sichtschutz: Schutzzone %1$s aktualisiert
|
|
toastFenceGuardFenceUpdatingError
|
FenceGuard: Error updating fence
|
Sichtschutz: Fehler beim Aktualisieren der Schutzzone
|
|
toastFenceGuardFenceRemoved
|
FenceGuard: Fence %1$s removed
|
FenceGuard: Schutzzone %1$s entfernt
|
|
toastFenceGuardFenceRemovingError
|
FenceGuard: Error removing fence
|
Sichtschutz: Fehler beim Entfernen der Schutzzone
|
|
toastFenceGuardOutsideTheFence
|
FenceGuard: You are currently not inside the fence
|
Sichtschutz: Du bist momentan nicht innerhalb der Schutzzone
|
|
toastFenceGuardLocationUnavailable
|
FenceGuard: Your location still not available
|
Sichtschutz: Dein Standort ist nicht verfügbar
|
|
toastLocationUnavailable
|
Your location is still not available
|
Dein Standort ist immer noch nicht verfügbar
|
|
toastProfilesListNonemptyDelete
|
Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.
|
Löschen nicht möglich — Profil enthält ungespeicherte Daten! Bitte zuerst die Streckenaufzeichnung beenden.
|
|
toastProfilesListProfileCreated
|
The profile has been created
|
Profil wurde erstellt
|
|
toastProfilesListProfileDeleted
|
The profile has been deleted
|
Profil wurde gelöscht
|
