|
menuMeterResume
|
Resume
|
Wieder aufnehmen
|
|
menuPause
|
Pause
|
Pause
|
|
menuCountdown
|
Countdown
|
Countdown
|
|
menuDataStorage
|
Data storage location
|
Speicherort der Daten
|
|
menuInsertMeter
|
Meter
|
Meter
|
|
menuInsertSpeedo
|
Speedometer
|
Tachometer
|
|
menuInsertRecButton
|
Rec button
|
Rec-Taste
|
|
menuRemoveRecButton
|
Remove Rec button
|
Rec-Schaltfläche entfernen
|
|
toastTrackResumeGpsActiveError
|
Please turn off or pause the tracking first
|
Streckenaufzeichnung ist aktiv. Bitte zuerst GPS abschalten oder pausieren
|
|
toastAutoBellButtonClickInfo
|
Long-click to toggle the auto bell sound
|
Klicken Sie lange, um den automatischen Klingelton umzuschalten
|
|
toastSteadyScreenModeActive
|
Screen stabilization enabled
|
Bildschirmstabilisierung aktiviert
|
|
toastSteadyScreenModeIntelligentActive
|
Screen stabilization intelligent enabled
|
Intelligente Bildschirmstabilisierung aktiviert
|
|
toastSteadyScreenModeOff
|
Screen stabilization disabled
|
Bildschirmstabilisierung deaktiviert
|
|
toastGpsIntervalAdaptiveActive
|
Adaptive update interval is active
|
Das adaptive Aktualisierungsintervall ist aktiv
|
|
dialogTracksDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
|
Warnung: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Ausgewählte Titel löschen?
Um den Löschvorgang zu bestätigen, geben Sie den folgenden Code ein, um fortzufahren.
|
|
dialogTrackResumeGpsActiveMessage
|
Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.
|
Aufzeichnung ist aktiv. Bitte zuerst GPS pausieren oder abschalten.
|
|
dialogMapsShowHeatmap
|
Heatmap
|
Heatmap
|
|
dialogMapsMapCountTwoMaps
|
%1$s maps
|
%1$s Karten
|
|
dialogMapsMapCountThreeMaps
|
%1$s maps
|
%1$s Karten
|
|
dialogMapsMapCountFourMaps
|
%1$s maps
|
%1$s Karten
|
