|
dataStorageTitle
|
Storage
|
Lagerung
|
|
dataStorageInfo1
|
Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.
|
Es wird empfohlen, einen benutzerdefinierten Speicherort für Ihre Tracks und Daten zu verwenden, um versehentlichen Datenverlust bei der Deinstallation der App zu verhindern und Backups einfacher zu machen.
|
|
dataStorageInfo2
|
When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time.
Revoking access leaves the data intact.
|
Wenn Sie den Datenspeicherort ändern, werden die bisherigen App-Daten automatisch an den neuen Ort übertragen. Dies geschieht im Hintergrund und kann einige Zeit dauern.
Wenn Sie den Zugriff widerrufen, bleiben die Daten erhalten.
|
|
dataStorageChooseButton
|
Choose data storage location
|
Wählen Sie den Speicherort für die Daten
|
|
dataStorageNotSetMessage
|
The data storage location is not set, please use the button above.
The app is currently using the default folder for tracks and data.
|
Der Speicherort der Daten ist nicht festgelegt, bitte nutzen Sie die Schaltfläche oben.
Die App verwendet derzeit den Standardordner für Tracks und Daten.
|
|
dataStorageStatsTitle
|
Storage stats
|
Speicherstatistiken
|
|
dataStorageStatsMessage
|
%1$s MB
%2$s items
|
%1$s MB
%2$s Artikel
|
|
dataStorageTransferRetrying
|
Fail — will retry shortly
|
Fehlgeschlagen – wird in Kürze erneut versucht
|
|
dataStorageTransferInfoTitle
|
Last change
|
Letzte Bearbeitung
|
|
dataStorageTransferInfoStatus
|
Status: %1$s
|
Status: %1$s
|
|
dataStorageTransferInfoDuration
|
Duration: %1$s
|
Dauer: %1$s
|
|
dataStorageTransferInfoCount
|
Items moved: %1$s of %2$s
|
Verschobene Elemente: %1$s von %2$s
|
|
dataStorageTransferInfoSpeed
|
Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)
|
Geschwindigkeit: %1$s MB/s (%2$s Elemente/s)
|
|
infoMeterModeNoneTitle
|
No meter mode
|
Kein Messmodus
|
|
infoMeterModeNoneMsg
|
This only shows empty space.
|
Dies zeigt nur leeren Raum.
|
|
infoMeterModeVerticalSpeedTitle
|
Climb Speed
|
Vertikale Geschwindigkeit
|
|
infoMeterModePowerMsg
|
Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc.
Negative means power gain, e.g. when braking.
When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.
|
Auf Grund von Luftwiderstand, Höhenänderung usw. während der Aktivität ausgeübte Leistung
Negative Werte bedeuten Leistungsgewinn, z.B. bei der Abfahrt oder beim Bremsen.
In den Einheiten kcal/h oder kJ/h gemessene Werte berücksichtigen auch Effizienz und Grundumsatz.
|
|
infoMeterModePowerBalanceTitle
|
Power balance L/R
|
Leistungsbalance L/R
|
|
infoMeterModePowerBalanceMsg
|
Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.
|
Leistungsbilanz, dargestellt als Bruchteil der linken und rechten Beiträge zur Gesamtleistungsabgabe.
|
|
infoMeterModeVerticalPowerTitle
|
Climb Power
|
Vertikale Leistung
|
