|
dialogLayoutRemoveEntryMessage
|
Remove this field?
|
Dieses Feld entfernen?
|
|
dialogEnterCodeMessage
|
Enter code
|
Code eingeben
|
|
meterModeBattery
|
battery
|
Batterie
|
|
meterModeBatteryShort
|
batt
|
Batt
|
|
controlPanelFlashlight
|
Flashlight
|
Taschenlampe
|
|
tracksHistoryDataStorageLink
|
Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.
|
Warnung: Die App verwendet den Standardordner für Tracks und Daten. Klicken Sie hier, um zu ändern.
|
|
pref_categoryTrackingButtonTitle
|
Rec button
|
Rec-Taste
|
|
pref_category_storage_title
|
Storage
|
Lagerung
|
|
pref_category_onlineElevation_title
|
Online elevation
|
Online-Erhöhung
|
|
pref_category_mapsRenderer
|
Renderer
|
Renderer
|
|
pref_mapsOfflineFileSummary
|
Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used
|
Kartendateien müssen zur Verwendung in den App-spezifischen Kartenordner kopiert werden
|
|
prefMapsFolderExploreTitle
|
Explore maps folder
|
Ordner „Karten erkunden“
|
|
prefMapsFolderExploreSummary
|
Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app
|
Verwalten Sie den Inhalt des appspezifischen Kartenordners mit einer Datei-Explorer-App
|
|
pref_mapsLayerHeatmap_title
|
Heatmap
|
Heatmap
|
|
prefGnssActivityRecognitionSummary
|
Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.
|
Erkennen Sie Stillstand und Bewegung für GPS. Dies kann nach einer Pause zu Verzögerungen und einem gewissen Distanz- oder Höhenverlust führen, verhindert aber die meisten GPS-Störungen.
|
|
prefTrackingButtonModeSummary
|
(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.
|
(Alle Profile) Klicken oder langes Klicken für Pause, separate Schaltfläche für Stopp.
|
|
prefGpsIntervalAdaptiveTitle
|
Adaptive
|
Anpassungsfähig
|
|
prefGpsIntervalAdaptiveSummary
|
Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.
|
Passen Sie das GPS-Aktualisierungsintervall je nach Geschwindigkeit automatisch zwischen 1 und 5 Sekunden an.
|
|
prefGpsIntervalAdaptiveNote
|
Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.
|
Adaptive Aktualisierungsintervalle können dazu beitragen, den Batterieverbrauch bei langsamer Fortbewegung oder häufigen Pausen zu senken.
|
|
prefOnlineElevationTitle
|
Online elevation
|
Online-Erhöhung
|
