2. Urban Biker
3. Strings
4. German
5. Browse

1 / 2

/ 2

Translated strings with dismissed checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Translated string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	German
	prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
	prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/h]
	prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
	pref_maps_animate_title	Animation	Animation
	prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	AutoTerrain
	pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Countdown
	pref_speechCountdown_title	Countdown	Countdown
	pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Digital
	infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Eine Messgröße, die die Abweichung der Strecke von einer geraden Linie, d.h. wie stark die befahrene Fläche von der Strecke gefüllt wird, misst. Niedrige Werte sind üblicherweise besser.
	pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Freehub
	unitFeetsAboveGroundLevel	ft agl	ft agl
	unitFtxFt	ft²	ft²
	unitKcal	kcal	kcal
	unitKcalH	kcal/h	kcal/h
	unitKcalKG	kcal/kg	kcal/kg
	unitKcalLb	kcal/lb	kcal/lb
	speechUnitOneKilometer	Kilometer	Kilometer
	unitKWH	kWh	kWh
	dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Layouts
	pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Leopard