|
menuMeterResume
|
Resume
|
Wieder aufnehmen
|
|
menuDataStorage
|
Data storage location
|
Speicherort der Daten
|
|
menuInsertMeter
|
Meter
|
Meter
|
|
menuInsertSpeedo
|
Speedometer
|
Tachometer
|
|
menuInsertRecButton
|
Rec button
|
Rec-Taste
|
|
menuRemoveRecButton
|
Remove Rec button
|
Rec-Schaltfläche entfernen
|
|
toastAutoBellButtonClickInfo
|
Long-click to toggle the auto bell sound
|
Klicken Sie lange, um den automatischen Klingelton umzuschalten
|
|
toastSteadyScreenModeActive
|
Screen stabilization enabled
|
Bildschirmstabilisierung aktiviert
|
|
toastSteadyScreenModeIntelligentActive
|
Screen stabilization intelligent enabled
|
Intelligente Bildschirmstabilisierung aktiviert
|
|
toastSteadyScreenModeOff
|
Screen stabilization disabled
|
Bildschirmstabilisierung deaktiviert
|
|
toastGpsIntervalAdaptiveActive
|
Adaptive update interval is active
|
Das adaptive Aktualisierungsintervall ist aktiv
|
|
dialogTracksDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
|
Warnung: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Ausgewählte Titel löschen?
Um den Löschvorgang zu bestätigen, geben Sie den folgenden Code ein, um fortzufahren.
|
|
dialogMapsMapCountTwoMaps
|
%1$s maps
|
%1$s Karten
|
|
dialogMapsMapCountThreeMaps
|
%1$s maps
|
%1$s Karten
|
|
dialogMapsMapCountFourMaps
|
%1$s maps
|
%1$s Karten
|
|
dialogMapsMapCountManyMaps
|
%1$s maps
|
%1$s Karten
|
|
dialogNotificationPermissionRequestTitle
|
Notification permission
|
Benachrichtigungsberechtigung
|
|
dialogNotificationPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.
|
Damit die App eine fortlaufende Benachrichtigung anzeigen kann, während das Tracking aktiv ist, ist eine Genehmigung erforderlich.
|
|
dialogCustomTracksFolderInfoMessage
|
This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.
Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
|
Mit dieser Funktion kann die App zusätzlich zum Hauptordner mit den Titeln, dessen Speicherort kürzlich geändert wurde, Titel aus einem Ordner Ihrer Wahl lesen.
Solche Titel sind schreibgeschützt: Sie können angezeigt und freigegeben, aber nicht bearbeitet, fortgesetzt oder gelöscht werden.
|
|
dialogRecButtonInsertTitle
|
Insert Rec button
|
Schaltfläche „Aufnahme einfügen“
|
