|
dialogRecButtonInsertMessage
|
This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?
|
Dadurch wird die Schaltfläche „Rec“ hier eingefügt und aus der Schaltflächenleiste entfernt. Weitermachen?
|
|
dialogRecButtonRemoveTitle
|
Remove Rec button
|
Rec-Schaltfläche entfernen
|
|
dialogRecButtonRemoveMessage
|
This will put the Rec button back to the button bar. Continue?
|
Dadurch wird die Rec-Schaltfläche wieder in die Schaltflächenleiste verschoben. Weitermachen?
|
|
dialogLayoutRemoveEntryMessage
|
Remove this field?
|
Dieses Feld entfernen?
|
|
dialogEnterCodeMessage
|
Enter code
|
Code eingeben
|
|
meterModeSpeedVertical
|
climb speed
|
Vertikale Geschwindigkeit
|
|
meterModeSpeedVerticalShort
|
c spd
|
Vert Geschw
|
|
meterModeVerticalPower
|
climb power
|
Vertikale Leistung
|
|
meterModeVerticalPowerShort
|
c pwr
|
Vert Lst
|
|
meterModeBattery
|
battery
|
Batterie
|
|
meterModeBatteryShort
|
batt
|
Batt
|
|
controlPanelFlashlight
|
Flashlight
|
Taschenlampe
|
|
tracksHistoryDataStorageLink
|
Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.
|
Warnung: Die App verwendet den Standardordner für Tracks und Daten. Klicken Sie hier, um zu ändern.
|
|
powerSourceWeightInfo
|
When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.
This is usually the weight of the entity providing a driving force.
Note: Climb power is always computed using Total weight.
|
Für die Übersetzung von Leistung (Watt) zu spezifischer Leistung (Watt pro kg) wird ein Gewicht benötigt.
Üblicherweise ist dies das Gewicht der Person oder des Gerätes, die/das die Antriebskraft aufbringt.
Hinweis: Für die Berechnung der vertikalen Leistung wird immer das Gesamtgewicht verwendet.
|
|
pref_categoryTrackingButtonTitle
|
Rec button
|
Rec-Taste
|
|
pref_category_storage_title
|
Storage
|
Lagerung
|
|
pref_category_onlineElevation_title
|
Online elevation
|
Online-Erhöhung
|
|
pref_category_mapsRenderer
|
Renderer
|
Renderer
|
|
pref_mapsOfflineFileSummary
|
Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used
|
Kartendateien müssen zur Verwendung in den App-spezifischen Kartenordner kopiert werden
|
|
prefMapsFolderExploreTitle
|
Explore maps folder
|
Ordner „Karten erkunden“
|
