|
prefTrackingButtonFreePlacementSummary
|
(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.
|
(Alle Profile) Ermöglicht die Platzierung der Rec-Schaltfläche an einer beliebigen Stelle im Layout. Wenn die Schaltfläche „Rec“ deaktiviert ist, ist sie in der Schaltflächenleiste fixiert.
|
|
prefSteadyScreenImplementationNote
|
(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.
|
(Alle Profile) Für die externe Implementierung muss eine separate App installiert werden. Klicken Sie hier, um den Play Store zu öffnen.
|
|
prefTrackingButtonModeSummary
|
(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.
|
(Alle Profile) Klicken oder langes Klicken für Pause, separate Schaltfläche für Stopp.
|
|
dialogMapsMapCountTwoMaps
|
%1$s maps
|
%1$s Karten
|
|
dialogMapsMapCountThreeMaps
|
%1$s maps
|
%1$s Karten
|
|
dialogMapsMapCountFourMaps
|
%1$s maps
|
%1$s Karten
|
|
dialogMapsMapCountManyMaps
|
%1$s maps
|
%1$s Karten
|
|
dataStorageStatsMessage
|
%1$s MB
%2$s items
|
%1$s MB
%2$s Artikel
|
|
prefGpsIntervalAdaptiveNote
|
Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.
|
Adaptive Aktualisierungsintervalle können dazu beitragen, den Batterieverbrauch bei langsamer Fortbewegung oder häufigen Pausen zu senken.
|
|
infoMeterModeBatteryMsg
|
Battery level of this Android device.
|
Akkustand dieses Android-Geräts.
|
|
prefSteadyScreenModeAutoInfo
|
Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.
|
Aktivieren Sie die Bildschirmstabilisierungsfunktion während der Verfolgung nur auf holprigem Gelände. Dies ist ein guter Kompromiss zwischen Komfort und Batterieverbrauch.
|
|
prefSteadyScreenModeOffInfo
|
Never activate screen stabilization feature
|
Aktivieren Sie niemals die Bildschirmstabilisierungsfunktion
|
|
prefGoogleMapsRendererSummary
|
Current: %1$s
|
Aktuell: %1$s
|
|
otherLicenses
|
Other
|
Andere
|
|
prefGpsIntervalAdaptiveTitle
|
Adaptive
|
Anpassungsfähig
|
|
meterModeBatteryShort
|
batt
|
Batt
|
|
meterModeBattery
|
battery
|
Batterie
|
|
infoMeterModeBatteryTitle
|
Battery
|
Batterie
|
|
meterModes_33
|
Battery
|
Batterie
|
|
prefBatteryOptimizationTitle
|
Battery optimizations
|
Batterieoptimierungen
|
