|
dialogNotificationPermissionRequestTitle
|
Notification permission
|
Benachrichtigungsberechtigung
|
|
toastSteadyScreenModeActive
|
Screen stabilization enabled
|
Bildschirmstabilisierung aktiviert
|
|
toastSteadyScreenModeOff
|
Screen stabilization disabled
|
Bildschirmstabilisierung deaktiviert
|
|
dialogEnterCodeMessage
|
Enter code
|
Code eingeben
|
|
computing
|
Computing…
|
Computer…
|
|
dialogRecButtonRemoveMessage
|
This will put the Rec button back to the button bar. Continue?
|
Dadurch wird die Rec-Schaltfläche wieder in die Schaltflächenleiste verschoben. Weitermachen?
|
|
dialogRecButtonInsertMessage
|
This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?
|
Dadurch wird die Schaltfläche „Rec“ hier eingefügt und aus der Schaltflächenleiste entfernt. Weitermachen?
|
|
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo
|
A separate app must be installed for this to work. Adjustable.
|
Damit dies funktioniert, muss eine separate App installiert werden. Einstellbar.
|
|
toastGpsIntervalAdaptiveActive
|
Adaptive update interval is active
|
Das adaptive Aktualisierungsintervall ist aktiv
|
|
dataStorageTransferInfoDuration
|
Duration: %1$s
|
Dauer: %1$s
|
|
dataStorageNotSetMessage
|
The data storage location is not set, please use the button above.
The app is currently using the default folder for tracks and data.
|
Der Speicherort der Daten ist nicht festgelegt, bitte nutzen Sie die Schaltfläche oben.
Die App verwendet derzeit den Standardordner für Tracks und Daten.
|
|
licenseItemOwned
|
Currently owned
|
Derzeit im Besitz
|
|
infoMeterModeKineticEnergyMsg
|
The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking.
Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height.
This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.
|
Die Höhe, die Sie erreichen würden, wenn Sie eine lange Steigung „loslassen“, ohne zu bremsen.
Oder wenn Sie gegen eine Wand prallen würden, wäre die Aufprallkraft die gleiche wie bei einem Sturz aus dieser Höhe.
Diese Zahl steigt mit der Geschwindigkeit im Quadrat und ist aus Sicherheitsgründen nützlich.
|
|
prefOnlineElevationNoteSummary3
|
This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).
|
Dies funktioniert nur, wenn eine Abonnementlizenz verfügbar ist (Ultimate-Lizenz oder eine der Kartenlizenzen).
|
|
infoMeterModeNoneMsg
|
This only shows empty space.
|
Dies zeigt nur leeren Raum.
|
|
dialogLayoutRemoveEntryMessage
|
Remove this field?
|
Dieses Feld entfernen?
|
|
recommendedLicense
|
Recommended
|
Empfohlen
|
|
success
|
Success
|
Erfolg
|
|
prefGnssActivityRecognitionSummary
|
Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.
|
Erkennen Sie Stillstand und Bewegung für GPS. Dies kann nach einer Pause zu Verzögerungen und einem gewissen Distanz- oder Höhenverlust führen, verhindert aber die meisten GPS-Störungen.
|
|
dataStorageInfo1
|
It is recommended to use a custom storage location for your tracks and data to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.
|
Es wird empfohlen, einen benutzerdefinierten Speicherort für Ihre Tracks und Daten zu verwenden, um versehentlichen Datenverlust bei der Deinstallation der App zu verhindern und Backups einfacher zu machen.
|
