|
dialog_bell_shake_sensitivity_title
|
Shake sensitivity
|
حساسست به تکان دادن گوشی
|
|
dialog_fenceguard_title
|
@string/menuFenceguard
|
|
|
dialog_fenceguard_add_title
|
Add fence
|
افزودن حصار
|
|
dialog_fenceguard_add_text
|
Name a new fence:
|
نام گذاری یک حصار جدید
|
|
dialog_fenceguard_add_text2
|
Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.
|
اطراف موقعیت فعلی شما حصاری ایجاد خواهد شد تا این مکان در مسیرهای ضبط شده شما به نمایش در نیاید
|
|
dialog_fenceguard_update_title
|
Update fence
|
به روزرسانی حصار
|
|
dialog_fenceguard_update_text
|
Fence name:
|
نام حصار
|
|
dialog_fenceguard_update_text2
|
Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.
|
حصاری که اطراف موقعیت فعلی شما کشیده شده باعث عدم نمایش این مکان در مسیرهای ضبط شدهٔ شما میشود
|
|
dialog_fenceguard_remove_title
|
Remove fence
|
حذف حصار
|
|
dialog_fenceguard_remove_defaultText
|
Are you sure to remove the fence?
|
برای حذف حصار مطمئنید؟
|
|
dialog_fenceguard_remove_formatText
|
Are you sure to remove the fence %1$s?
|
آیا مطمئن هستید که حصار %1$s را بردارید؟
|
|
dialog_track_save_text
|
Distance %1$.3f %2$s
Duration %3$s
(%4$s)
The track seems very short. Save this track?
|
فاصله %1$.3f %2$s
مدت زمان %3$s
(%4$s)
مسیر بسیار کوتاه به نظر می رسد. این آهنگ ذخیره شود؟
|
|
dialog_exit_title
|
@string/app_name
|
|
|
dialog_exit_msg
|
Warning: Tracking is active, and will be stopped.
|
اخطار: ثبت مییر فعال است و متوقف خواهد شد
|
|
dialogProfileDeleteTitle
|
Delete profile
|
حذف پروفایل
|
|
dialogProfileDeleteMessage
|
Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.
Delete profile %1$s?
|
هشدار: با این کار تنظیمات نمایه و داده‌های کل حذف میشود. آهنگ های ذخیره شده دست نخورده باقی خواهند ماند.
پروفایل %1$s حذف شود؟
|
|
dialogProfileAddTitle
|
New profile
|
پروفایل جدید
|
|
dialogProfileAddInfo
|
New profile will have its settings copied from the currently active profile
|
تنظیمات پروفایل جدید از پروفایل فعال فعلی کپی خواهد شد
|
|
dialogProfileEditTitle
|
Edit profile
|
ویرایش پروفایل
|
|
dialogProfileEditTotals
|
Totals:
|
جمع کل:
|
