|
dialogEnergyParamsEfficiency
|
Overall thermal efficiency (η)
|
بازده گرمایشی کلی(ñ)
|
|
dialogEnergyParamsBmr
|
Basal metabolic rate (BMR)
|
نرخ سوخت و ساز مبنایی(BMR)
|
|
dialogFileChooseSelectFolder
|
Select this folder
|
این پوشه را انتخاب نمایید
|
|
dialogMapsDownloadTitle
|
Offline maps download
|
دانلود نقشه هاب آفلاین
|
|
dialogMapsDownloadText
|
Open the downloads web page now?
|
الآن صفحهٔ وب دانلود ها باز شود؟
|
|
dialogMapsTerrainDownloadTitle
|
Terrain download
|
دانلود زمین
|
|
dialogOpenRainviewerText
|
Open www.rainviewer.com web page now?
|
اکنون صفحه وب www.rainviewer.com را باز کنید؟
|
|
dialogTrackEditTitleHint
|
Title
|
عنوان
|
|
dialogTrackEditNotesHint
|
Notes
|
یادداشت
|
|
dialogTrackUploadWaitTitle
|
Please wait
|
لطفا صبر کنید
|
|
dialogTrackUploadPreparing
|
Preparing track data…
|
در حال آماده‌سازی داده‌های آهنگ…
|
|
dialogTrackUploadSending
|
Sending…
|
در حال ارسال…
|
|
dialogTrackUploadDescriptionHint
|
Share your thoughts…
|
نظرات خود را به اشتراک بگذارید…
|
|
dialogTrackUploadShareButton
|
Share
|
اشتراک گذاری
|
|
dialogTrackUploadShareAgainButton
|
Share again
|
دوباره به اشتراک بگذارید
|
|
dialogTrackUploadUpdateButton
|
Update
|
به روز رسانی
|
|
dialogTrackUploadActivityType
|
Activity type
|
نوع فعالیت
|
|
dialogTrackUploadPlatform
|
Online service
|
سرویس آنلاین
|
|
dialogTrackUploadStravaIsCommute
|
Commute
|
رفت و آمد
|
|
dialogChartDataTypesTitle
|
Chart types
|
انواع نمودار
|
