2. Urban Biker
3. Strings
4. Persian
5. Browse

5 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Persian
	menuMeterResetMinMax	Reset min/max	ریست کردن حداقل/حداکثر
	menuMeterStart	Start	شروع کنید
	menuMeterStop	Stop	متوقف کردن
	menuMeterReset	Finish	پایان
	menuMeterResume	Resume	از سرگیری
	menuPause	Pause	مکث کنید
	menuCountdown	Countdown	شمارش معکوس
	menuMeterParameters	Parameters…	موارد
	menuMeterPowerMode	Toggle power mode	تغییر حالت نیرو
	menuMeterShowValue	Value	ارزش
	menuMeterShowSubValues	Sub-values	ارزش های فرعی
	menuMeterShowChart	Chart	چارت سازمانی
	menuMeterShowIcon	Icon	آیکون
	menuSpeedo	Speedometer	سرعت سنج
	menuSpeedoAppearance	Appearance	ظاهر
	menuSpeedoDisplayMode	Display mode	حالت نمایش
	menuSpeedoScale	Scale	مقیاس
	menuSpeedoValue	Value	ارزش
	menuSpeedoNeedle	Needle	سوزن
	menuSpeedoIndicatorMax	Indicator max	حداکثر شاخص