2. Urban Biker
3. Strings
4. Persian
5. Browse

8 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Persian
	menuAdvanced	Advanced	پیشرفته
	menuLayout	Layout	چیدمان
	menuInsert	Insert	درج کنید
	menuInsertLeft	Left	ترک کرد
	menuInsertRight	Right	درست
	menuInsertAbove	Above	در بالا
	menuInsertBelow	Below	در زیر
	menuInsertMeter	Meter	متر
	menuInsertSpeedo	Speedometer	سرعت سنج
	menuInsertRecButton	Rec button	دکمه Rec
	menuMove	Move	حرکت
	menuMoveRow	Move row	جابجایی ردیف
	menuUp	Up	بالا
	menuDown	Down	پایین
	menuTop	Top	بالا
	menuBottom	Bottom	پایین
	menuRemove	Remove	برداشتن
	menuRemoveRecButton	Remove Rec button	دکمه Rec را حذف کنید
	menuReset	Reset	بازنشانی کنید
	menuProperties	Properties…	خواص…