|
pref_screenAutoPocketMode_summary
|
(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed
|
در صورت عدم نیاز،برای خاموش ماندن صفحه از سنسور همجواری استفاده شود.
|
|
pref_ring_on_stop_summary
|
Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too
|
در هنگام کاهش سرعت به صفر هم زنگ اتوماتیک به صدا درآید.
|
|
summaryRollResistCoef
|
Roll resist coef.
|
ضریب مقاومت پیچشی
|
|
toastPressAgainToExit
|
Press again to exit
|
مجددأ فشار دهید تا خارج شوید.
|
|
licenseSuccessDialogMessage
|
The app was licensed successfully. Thank you for your support!
|
مجوز اپلیکیشن با موفقیت فعال شد.از حمایت شما متشکریم.
|
|
infoMeterModeDistanceMsg
|
Distance traveled.
|
مسافت طی شده
|
|
dialogTrackResumeGpsActiveMessage
|
Tracking is active. Please turn off or pause the GPS first.
|
مسیر در حال ثبت شدن است.لطفأ ابتدا جی پی اس را خاموش یا موقتأ متوقف کنید
|
|
toastTrackSaved
|
Track saved.
|
مسیر ذخیره شد
|
|
toastTrackDiscarded
|
Track discarded.
|
مسیر رها شد
|
|
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle
|
View track with…
|
مشاهدهٔ مسیر با...
|
|
tracksHistoryListNoMap
|
Map was not recorded.
|
نقشه ثبت نشد
|
|
toastProfilesListNonemptyDelete
|
Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.
|
نمی توان حذف کرد - نمایه حاوی برخی از داده های ذخیره نشده است! لطفا اول تمام کنید
|
|
disclaimerText3
|
Always keep your eyes on the road.
|
همیشه چشمت به جاده باشه
|
