|
dialog_fenceguard_remove_formatText
|
Are you sure to remove the fence %1$s?
|
آیا مطمئن هستید که حصار %1$s را بردارید؟
|
|
dialog_fenceguard_update_entries_0
|
Update fence
|
به روز رسانی حصار
|
|
dialog_fenceguard_update_entries_1
|
Remove fence
|
حصار را بردارید
|
|
dialog_fenceguard_update_text
|
Fence name:
|
نام حصار
|
|
dialog_fenceguard_update_text2
|
Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.
|
حصاری که اطراف موقعیت فعلی شما کشیده شده باعث عدم نمایش این مکان در مسیرهای ضبط شدهٔ شما میشود
|
|
dialog_track_save_text
|
Distance %1$.3f %2$s
Duration %3$s
(%4$s)
The track seems very short. Save this track?
|
فاصله %1$.3f %2$s
مدت زمان %3$s
(%4$s)
مسیر بسیار کوتاه به نظر می رسد. این آهنگ ذخیره شود؟
|
|
dialog_volume_alarms_text
|
Alarms
|
آلارم ها
|
|
dialog_volume_message
|
Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.
|
توجه:برای تنظیم شدت صداها از کلیدهای موبایل خودتان استفاده کنید
|
|
dialog_volume_roaring_text
|
AVAS
|
AVAS
|
|
dialog_volume_speech_text
|
Speech
|
سخن، گفتار
|
|
dialog_volume_tallies_text
|
Tallies
|
آمار
|
|
dialogActivityRecognitionPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.
|
مجوز لازم است تا برنامه بتواند از حسگر تشخیص دهنده گام داخلی استفاده کند و در صورت شناسایی حرکت، سایر اقدامات مفید را انجام دهد.
|
|
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle
|
Physical activity permission
|
مجوز فعالیت بدنی
|
|
dialogBaroAltitudeNoticeMessage
|
Barometric Altitude works only outdoors.
Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
|
ارتفاع بارومتریک فقط در فضای باز کار می کند.
لطفاً از آن در فضاهای بسته یا دارای تهویه مطبوع مانند برخی وسایل نقلیه و هواپیما استفاده نکنید.
|
|
dialogBaroAltitudePromptMessage
|
Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude!
Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!
|
ارتفاع بارومتریک به دلیل مغایرت با ارتفاع GPS به اجبار خاموش شده است!
لطفا از آن در فضاهای بسته یا دارای تهویه مطبوع استفاده نکنید!
|
|
dialogBluetoothPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.
|
مجوز لازم است تا برنامه بتواند حسگرهای بی‌سیم را پیدا کند و با آن ارتباط برقرار کند.
|
|
dialogBluetoothPermissionRequestTitle
|
Bluetooth permission
|
مجوز بلوتوث
|
|
dialogButtonRateOnPlayStore
|
Rate on Play Store
|
در فروشگاه Play امتیاز دهید
|
|
dialogCameraPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can activate the flashlight.
|
مجوز لازم است تا برنامه بتواند چراغ قوه را فعال کند.
|
|
dialogCameraPermissionRequestTitle
|
Camera permission
|
مجوز دوربین
|
