|
meterModeWriggleShort
|
wrig
|
کلاف
|
|
menuWiden
|
Widen
|
گسترش دهید
|
|
mapPlaceSearch
|
Where to?
|
به کجا؟
|
|
dataStorageInfo2
|
When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time.
Revoking access leaves the data intact.
|
هنگامی که مکان ذخیره سازی داده ها را تغییر می دهید، داده های قبلی برنامه به طور خودکار به مکان جدید منتقل می شود. این در پس‌زمینه اتفاق می‌افتد و ممکن است کمی طول بکشد.
لغو دسترسی داده ها را دست نخورده باقی می گذارد.
|
|
prefMapDiskCacheSizeSummary
|
When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.
|
هنگام مشاهده یک نقشه، چه به صورت آنلاین و چه آفلاین، قطعات به صورت محلی در حافظه پنهان ذخیره می شوند تا نیاز به بارگیری یا سرگرمی مکرر کاهش یابد. این کار بارگذاری نقشه را سرعت می بخشد و باعث صرفه جویی در باتری می شود.
|
|
powerSourceWeightInfo
|
When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.
This is usually the weight of the entity providing a driving force.
Note: Climb power is always computed using Total weight.
|
هنگام تبدیل توان (وات) به توان خاص (وات در واحد وزن)، باید یک وزن داده شود.
این معمولاً وزن نهادی است که نیروی محرکه را فراهم می کند.
توجه: توان عمودی همیشه با استفاده از وزن کل محاسبه می شود.
|
|
sensorWheelCircNotSetWarning
|
Wheel circumference has not been set
|
دور چرخ تنظیم نشده است
|
|
pref_power_weights_title
|
Weights
|
وزن ها
|
|
summaryVehicleWeightInfo
|
Weight of the vehicle used while recording this track.
|
وزن وسیله نقلیه مورد استفاده در هنگام ضبط این آهنگ.
|
|
summaryDriverWeightInfo
|
Weight of the driver (or rider) used while recording this track.
|
وزن راننده (یا سوارکار) استفاده شده در هنگام ضبط این آهنگ.
|
|
pref_category_maps_weather_title
|
Weather
|
آب و هوا
|
|
toastScreenWavingModeActive
|
Waving mode active
|
حالت تکان دادن فعال است
|
|
pref_screenWaveOnOffMode_title
|
Waving mode
|
حالت تکان دادن
|
|
pref_powermeter_display_mode_entries_1
|
Watts per kg/lb
|
وات بر کیلوگرم / پوند
|
|
dialogLicenseUpgradeButton2
|
Watch promo video
|
ویدیوی تبلیغاتی را تماشا کنید
|
|
dialogProfileDeleteMessage
|
Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.
Delete profile %1$s?
|
هشدار: با این کار تنظیمات نمایه و داده‌های کل حذف می‌شود. آهنگ های ذخیره شده دست نخورده باقی خواهند ماند.
پروفایل %1$s حذف شود؟
|
|
dialogTracksDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
|
هشدار: این عمل قابل واگرد نیست. آهنگ های انتخابی حذف شود؟
برای تایید حذف کد زیر را وارد کنید تا ادامه دهید.
|
|
dialogTrackDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone.
Delete the track %1$s?
|
هشدار: این عمل قابل واگرد نیست.
آهنگ %1$s حذف شود؟
|
|
tracksHistoryDataStorageLink
|
Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.
|
هشدار: برنامه از پوشه پیش فرض برای آهنگ ها و داده ها استفاده می کند. برای تغییر اینجا را کلیک کنید.
|
|
pref_maps_offline_warning_summary
|
Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.
|
هشدار: برخی از داده های آنلاین ممکن است حتی در حالت آفلاین بازیابی شوند. لطفاً قبل از استفاده از نقشه ها، اینترنت تلفن همراه را غیرفعال کنید.
|
