Key English Persian
sensorsInfo Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording.

It's not possible to establish a sensor connection manually.
وقتی ضبط فعال است، حسگرها به طور خودکار متصل می شوند و وقتی ضبط را متوقف می کنید، اتصال قطع می شود.

امکان برقراری اتصال حسگر به صورت دستی وجود ندارد.
pref_category4_title Volume (relative) ولوم (نسبی
controlPanelSoundVolume Volumes ولوم ها
dialogLicenseUpgradeButton2 Watch promo video ویدیوی تبلیغاتی را تماشا کنید
tracksHistoryListButtonEdit Edit ویرایش
dialogProfileEditTitle Edit profile ویرایش پروفایل
dialogFencesEdit Edit fence ویرایش حصار
menuEdit Edit ویرایش کنید
pref_category_app_features_title App features ویژگیهای برنامه
sensorProperitesProfileInfo Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s). ویژگی‌های حسگر در هر نمایه مدیریت می‌شوند. ویژگی‌های اینجا فقط برای نمایه فعال فعلی مدیریت می‌شوند (%1$s).
dialogTrackEditNotesHint Notes یادداشت
pref_speechToasts_summary Speak various short info notes یادداشت های اطلاعات کوتاه مختلف را بیان کنید
pref_speechToasts_title Short notes یادداشت های کوتاه
sensorsTabFound Found یافت شد
meterModeEnergyShort ene یک
pick_a_color Pick a color یک رنگ انتخاب کنید
menuSendDebugFeedback Report an issue یک مشکل را گزارش کنید
pref_bell_mode_entries_3 Yoo-hoo یوهو
freeLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
⭐ All free features and maps
❌ نقشه های ممتاز
❌ ناوبری
❌ خط پایه ارتفاع آنلاین
❌ بدون تبلیغات
⭐ همه ویژگی ها و نقشه های رایگان
proPlusLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
➕ Extra donation
❌ نقشه های ممتاز
❌ ناوبری
❌ خط پایه ارتفاع آنلاین
⭐ بدون تبلیغات
⭐ همه ویژگی ها و نقشه های رایگان
➕ کمک اضافی