|
controlPanelMapHideButtonTitle
|
Hide map
|
Piilota kartta
|
|
controlPanelMapHideButtonSubtitle
|
Click to hide the map
|
Napsauta piilottaaksesi kartan
|
|
controlPanelScreenshotButtonTitle
|
Screenshot
|
Kuvakaappaus
|
|
controlPanelScreenshotButtonSubtitle
|
Click to share screenshot
|
Jaa kuvakaappaus napsauttamalla
|
|
controlPanelFlashlight
|
Flashlight
|
Taskulamppu
|
|
veloHeroConnectButton
|
Connect with Velo Hero
|
Ota yhteyttä Velo Heroon
|
|
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle
|
Power data upload policy
|
Tehotietojen latauskäytäntö
|
|
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0
|
Always (default)
|
Aina (oletus)
|
|
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1
|
Upload power data only when power meter was used
|
Lataa tehotiedot vain, kun tehomittaria käytettiin
|
|
chartsTitle
|
Charts
|
Kaaviot
|
|
tracksHistoryDataStorageLink
|
Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.
|
Varoitus: Sovellus käyttää oletuskansiota kappaleille ja tiedoille. Napsauta tätä muuttaaksesi.
|
|
tracksHistoryGrantAccess
|
Missing tracks?
Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…
|
Puuttuvat jäljet?
Napsauta tätä myöntääksesi vain luku -oikeudet mukautetulle kappalekansiolle…
|
|
tracksHistoryListNoMap
|
Map was not recorded.
|
Karttaa ei tallennettu.
|
|
tracksHistoryChartEmptyInfo
|
Nothing to show
|
Ei mitään näytettävää
|
|
powerSourceWeightTitle
|
Power source weight
|
Virtalähteen paino
|
|
powerSourceWeightInfo
|
When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.
This is usually the weight of the entity providing a driving force.
Note: Climb power is always computed using Total weight.
|
Kun teho (wattia) muunnetaan ominaistehoksi (wattia painoyksikköä kohti), on annettava paino.
Tämä on yleensä liikkeellepanevana voimana toimivan kokonaisuuden paino.
Huomautus: Pystysuuntainen teho lasketaan aina kokonaispainolla.
|
|
powerSourceWeight_0
|
Total
|
Kaikki yhteensä
|
|
powerSourceWeight_1
|
Driver
|
Kuljettaja
|
|
powerSourceWeight_2
|
Vehicle
|
Ajoneuvo
|
|
powerSourceWeight_3
|
Driver + Vehicle
|
Kuljettaja + ajoneuvo
|
