2. Urban Biker
3. Strings
4. Finnish
5. Browse

12 / 37

/ 37

Strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Finnish
	summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Tämän kappaleen tallentamiseen käytetty profiili.
	summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Tämän raidan tallentamiseen käytetty laite.
	summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Kaikkien tämän jäljen tallentamiseen käytettyjen painojen summa (ratsastaja, ajoneuvo, rahti jne.).
	summaryDriverWeight	Driver weight	Kuljettajan paino
	summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Tämän kappaleen tallennuksen aikana käytetyn kuljettajan (tai ajajan) paino.
	summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Ajoneuvon paino
	summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Tämän kappaleen tallennuksen aikana käytetyn ajoneuvon paino.
	summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Tällä radalla käytetyn ajoneuvon kaikkien pyörien painojen summa.
	summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	Radan voimanpesän yleinen lämpöhyötysuhde.
	summaryDragArea	Drag area	Vedä alue
	summaryDragAreaInfo	Air drag area (Cd·A).	Ilmanvastusalue (Cd·A).
	summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Kierrosvastuskerroin.
	summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Vierintävastuskerroin.
	summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Kierrosvastuskerroin. keskiverto
	summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Keskimääräinen vierintävastuskerroin, jos kerroin muuttui toiminnan aikana.
	summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Perusaineenvaihduntanopeus (BMR).
	summaryLocationIntervalInfo	Average time interval between two location updates on this track.	Keskimääräinen aikaväli kahden sijaintipäivityksen välillä tällä kappaleella.
	summaryDeviceRestartsCountInfo	Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity.	Kuinka monta kertaa sovellus pakkosuljettiin tai laite lakkasi toimimasta tämän toiminnon aikana.
	summaryDeviceAutoPauseCount	Auto-pause count	Automaattisen tauon laskenta
	summaryDeviceAutoPauseCountInfo	Number of times auto-pause was activated during this activity.	Kuinka monta kertaa automaattinen tauko on aktivoitu tämän toiminnon aikana.