2. Urban Biker
3. Strings
4. Finnish
5. Browse

13 / 37

/ 37

Strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Finnish
	summaryInaccurateLocationZoneCount	Inaccuracy zones	Epätarkkuusvyöhykkeet
	summaryInaccurateLocationZoneCountInfo	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.	Kuinka monta kertaa sovellus alkoi hylätä sijaintipäivityksiä niiden epätarkkuuden vuoksi. Huomaa, että alueet, joilla ei ole lainkaan sijaintipäivityksiä (esim. sisätiloissa), eivät vaikuta tähän määrään.
	summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Aikaväli tämän kappaleen alkamisajan ja lopetusajan välillä.
	summaryPausedTime	Paused time	Keskeytetty aika
	summaryPausedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Keskeytykseen käytetty aika, joko manuaalisesti tai automaattisen tauon käytön aikana.
	summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Keskeytykseen käytetty aika, joko manuaalisesti tai automaattisen tauon käytön aikana.
	summaryHeartBeats	Heartbeats	Sydämenlyöntejä
	summaryHeartBeatsInfo	Number of heartbeats detected during activity.	Aktiviteetin aikana havaittujen sydämenlyöntien määrä.
	summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Polkimet
	summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Aktiviteetin aikana havaittujen poljiniskujen määrä.
	summarySpecific	Specific	Erityinen
	summaryMechWork	Mech. work	Mech. tehdä työtä
	summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Tähän toimintaan käytetty puhtaasti mekaaninen työ (lämpötehokkuutta ja BMR:ää huomioimatta).
	summaryChainWear	Chain wear	Ketjun kuluminen
	summaryActivePower	Active power	Aktiivinen teho
	summaryClimbing	Climb	Kiivetä
	summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Prosenttiosuus energiasta, joka käytettiin painovoiman voittamiseksi.
	summaryDragging	Drag	Raahata
	summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Prosenttiosuus energiasta, joka käytettiin ilmanvastuksen voittamiseksi.
	summaryAccelerating	Accelerate	Kiihdytä