|
pref_mapsShowAttribution_title
|
Attribution
|
Nimeäminen
|
|
pref_mapsShowAttribution_summary
|
Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.
|
Näytä attribuutioteksti muille verkkokartoille kuin Googlelle. Poista käytöstä estääksesi linkin tahattoman napsautuksen.
|
|
pref_mapsOfflineFileSummary
|
Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used
|
Karttatiedostot on kopioitava sovelluskohtaiseen karttakansioon, jotta niitä voidaan käyttää
|
|
pref_maps_offline_recommendation
|
We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now.
|
Suosittelemme käyttämään OpenAndroMaps.orgin vektorikarttoja, koska ne ovat täydellisimpiä ja sisältävät maaston ääriviivoja. Napsauta tätä avataksesi lataussivun nyt.
|
|
prefMapsFolderExploreTitle
|
Explore maps folder
|
Tutustu karttakansioon
|
|
prefMapsFolderExploreSummary
|
Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app
|
Hallitse sovelluskohtaisen karttakansion sisältöä tiedostonhallintasovelluksella
|
|
pref_maps_routes_draw_title
|
Guide routes
|
Opas reitit
|
|
pref_maps_routes_draw_summary
|
Draw selected GPX routes over the map
|
Piirrä valitut GPX-reitit kartan päälle
|
|
pref_maps_routes_info_summary
|
Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.
|
Opasreitti on yksinkertaisesti kartan päälle piirretty viiva, jota voit seurata. Käytä Navigointiominaisuutta saadaksesi vaiheittaiset ohjeet.
|
|
pref_maps_quickZoom_summary
|
Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map
|
Ota käyttöön näkymätön pikazoomauspainikkeet kartan alaosassa
|
|
pref_maps_quickZoomInvert_summary
|
Exchange zoom in/out button positions
|
Vaihda tarkennuspainikkeiden puolia keskenään.
|
|
pref_maps_offline_terrain_summary
|
Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.
|
Renderöi maaston korkeussävyjä. Kartta näyttää realistisemmalta, mutta todennäköisesti hitaammalta. Edellyttää karttakansiossa olevia DEM-tiedostoja (.hgt).
|
|
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary
|
Choose what to do when the layer button is pressed
|
Valitse, mitä tehdä, kun kerrospainiketta painetaan
|
|
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary
|
Show precipitation radar layer
|
Näytä sadetutkakerros
|
|
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info
|
Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.
|
Tutkan tiedot ladataan internetistä myös offline-karttojen käytön aikana. Tutka päivitetään 10min välein kun kartta on näkyvillä. Tietolähde on RainViewer.com
|
|
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title
|
Forecast
|
Ennuste
|
|
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary
|
Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors
|
Animoi myös 30 minuuttia tutkaennustetta eri väreillä
|
|
pref_mapsWeatherAnimate_info
|
Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.
|
Tutkaanimaatio voi käyttää jopa viisi kertaa enemmän Internet-dataa kuin staattinen tutkakuva.
|
|
pref_mapsWeatherCoverage_title
|
Coverage mask
|
Peittävä naamio
|
|
pref_mapsWeatherCoverage_summary
|
Shade areas where there is no precipitation radar coverage
|
Varjoa alueita, joilla ei ole sadetutkan peittoa
|