|
dialogNotificationPermissionRequestTitle
|
Notification permission
|
Ilmoituslupa
|
|
dialogNotificationPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.
|
Lupa tarvitaan, jotta sovellus voi näyttää jatkuvan ilmoituksen, kun seuranta on aktiivinen.
|
|
dialogScreenshotTitle
|
Screenshot
|
Kuvakaappaus
|
|
dialogGoogleMapTermsViolation
|
Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.
Change map type now?
|
Google ei salli karttojen sisällön kaappaamista, joten karttatyyppi on ensin vaihdettava johonkin muuhun.
Vaihdetaanko karttatyyppi nyt?
|
|
dialogWaitTitle
|
Please wait
|
Odota
|
|
dialogScreenshotPreparing
|
Preparing screenshot…
|
Valmistellaan kuvakaappausta…
|
|
dialogLoginUsernameHint
|
Username
|
Käyttäjätunnus
|
|
dialogLoginPasswordHint
|
Password
|
Salasana
|
|
dialogCloudAccountDisconnectMessage
|
Disconnect this account?
|
Katkaistaan tämän tilin yhteys?
|
|
dialogOfflineMapsChooseTitle
|
Offline maps problem
|
Offline-karttojen ongelma
|
|
dialogOfflineMapsChooseMessage
|
Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?
|
Karttatiedostoa ei löydy tai se ei ole käytettävissä. Valitaanko jokin muu karttatiedosto/kansio nyt?
|
|
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle
|
Copy to maps folder
|
Kopioi karttakansioon
|
|
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage
|
Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.
Do this now?
|
Valittu sisältö on kopioitava sovelluskohtaiseen karttakansioon, jotta sitä voidaan käyttää.
Tee tämä nyt?
|
|
dialogCopyingMessage
|
Copying…
|
Kopioidaan…
|
|
dialogRevokeAccessPromptMessage
|
Revoke access?
|
Perutaanko käyttöoikeus?
|
|
dialogCustomTracksFolderInfoMessage
|
This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.
Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
|
Tämän ominaisuuden avulla sovellus voi lukea kappaleita valitsemastasi kansiosta pääkappalekansion lisäksi, jonka sijainti on äskettäin muuttunut.
Tällaiset kappaleet ovat vain luku -tilassa: Niitä voidaan tarkastella ja jakaa, mutta niitä ei voi muokata, jatkaa tai poistaa.
|
|
dialogDataStorageInfoMessage
|
@string/dataStorageInfo1
|
|
|
dialogMeterModesTitle
|
Choose available modes
|
Valitse käytettävissä olevat tilat
|
|
dialogLayoutChooseTitle
|
Layout
|
Layout
|
|
dialogLayoutChooseSubtitle
|
Choose display layout
|
Valitse näytön asettelu
|
