|
prefTrackingStartPromptSummary
|
Confirmation dialog before starting tracking
|
Vahvistusikkuna ennen seurannan aloittamista
|
|
prefTrackingStopPromptTitle
|
Tracking stop prompt
|
Seurannan lopetuskehote
|
|
prefTrackingStopPromptSummary
|
Confirmation dialog before stopping tracking
|
Vahvistusikkuna ennen seurannan lopettamista
|
|
prefTrackingButtonModeTitle
|
Alternative behavior
|
Vaihtoehtoinen käyttäytyminen
|
|
prefTrackingButtonModeSummary
|
(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.
|
(Kaikki profiilit) Napsauta tai napsauta pitkään keskeyttääksesi, erillinen painike Pysäytä.
|
|
prefGpsBoostNoteSummary
|
Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation
|
Sijaintipäivitykset pakotetaan aina korkeimmalle taajuudelle navigoinnin aikana
|
|
prefNoSoundInsideFenceTitle
|
No sounds inside fence
|
Ei ääniä aidan sisällä
|
|
prefNoSoundInsideFenceSummary
|
Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.
|
Älä anna ääniä aidan sisällä, paitsi hälytyksistä.
|
|
prefSteadyScreenTitle
|
Screen stabilization
|
Näytön stabilointi
|
|
prefSteadyScreenNote1
|
This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.
|
Tämä ominaisuus auttaa sinua näkemään näytön hieman selkeästi liikkeellä ollessasi. Näytön kuva vakautetaan käyttämällä nopeita pieniä liikkeitä, jotka yrittävät torjua ulkoista tärinää.
|
|
prefSteadyScreenNote2
|
This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.
|
Tämä toimii parhaiten hitaammissa liikkeissä, kuten puhelimen heiluessa kädessä kävellessä, mutta myös ohjaustangossa ajon aikana tai autossa ajon aikana.
|
|
prefGpsIntervalAdaptiveTitle
|
Adaptive
|
Mukautuva
|
|
prefGpsIntervalAdaptiveSummary
|
Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.
|
Säädä GPS-päivitysväli automaattisesti 1–5 sekuntia nopeudesta riippuen.
|
|
prefGpsIntervalAdaptiveNote
|
Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.
|
Mukautuvat päivitysvälit voivat auttaa vähentämään akun kulutusta, kun liikut hitaasti tai pidät usein taukoja.
|
|
prefOnlineElevationTitle
|
Online elevation
|
Online-korkeus
|
|
prefOnlineElevationSummary
|
Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default.
|
Käytä korkeustietoja Internetistä parantaaksesi korkeuden perusviivan tarkkuutta. Oletuksena käytössä.
|
|
prefOnlineElevationNoteSummary1
|
To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.
|
Akun ja tiedon säästämiseksi Internetistä hankitaan vain yksi korkeuspiste, kun aloitat uuden jäljen seurannan. Tämä riittää, jotta jäljelle jää tarkempi korkeusperusviiva.
|
|
prefOnlineElevationNoteSummary2
|
If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.
|
Jos Internetiä tai lisenssiä ei ole saatavilla, sovellus jatkaa toimintaansa korjaamatta korkeutta.
|
|
prefOnlineElevationNoteSummary3
|
This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).
|
Tämä toimii vain, jos tilauslisenssi on saatavilla (Ultimate-lisenssi tai jokin karttalisenssistä).
|
|
prefTrackingButtonFreePlacementTitle
|
Free Rec button placement
|
Ilmainen Rec-painikkeen sijoitus
|
