|
infoMeterModeKineticEnergyMsg
|
The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking.
Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height.
This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.
|
Korkeus, jonka saavuttaisit "päästämällä irti" pitkää rinnettä jarruttamatta.
Tai jos osuisit seinään, iskuvoima olisi sama kuin putoaminen tältä korkeudelta.
Tämä luku kasvaa nopeuden neliössä ja on hyödyllinen turvallisuussyistä.
|
|
infoMeterModeStepCadenceMsg
|
Number of steps per minute.
|
Askelmäärä minuutissa
|
|
infoMeterModeStepCountMsg
|
Number of steps taken.
|
Otettujen askeleiden määrä
|
|
infoMeterModeRadiusTitle
|
Radius
|
Säde
|
|
infoMeterModeRadiusMsg
|
Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.
|
Suoraviivainen etäisyys lähtöpaikkaan, eli siirtymä.
|
|
infoMeterModeVibrationsTitle
|
Vibrations
|
Tärinä
|
|
infoMeterModeVibrationsMsg
|
Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.
|
Tärinä laitteella mitattuna. Hyödyllinen, kun laitetta pidetään kiinnitettynä ajoneuvoon (esim. pyörän ohjaustankoon), ei kädessä tai taskussa.
|
|
infoMeterModeMediaControlsTitle
|
Media controls
|
Mediaohjaimet
|
|
infoMeterModeMediaControlsMsg
|
Shows currently playing media and provides basic controls.
Note: Permission is required for this to work.
|
Näyttää parhaillaan toistettavan median ja tarjoaa perusohjaimet.
Huomautus: Tämä vaatii luvan.
|
|
infoMeterModeMediaPermissionMsg
|
Permission required, tap controls to open settings
|
Lupa vaaditaan. Avaa asetukset napauttamalla säätimiä
|
|
infoSpeedometerTitle
|
Speedometer
|
Nopeusmittari
|
|
infoSpeedometerMsg
|
Shows your current, maximum and average speed.
Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.
Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
|
Näyttää nykyisen, suurimman ja keskimääräisen nopeuden.
Jumisosoitin osoittaa, kun nopeusarvoa ei ole päivitetty vähään aikaan eikä siihen voi luottaa.
Tahdin ilmaisin ovat pieniä nuolia lähellä nopeusarvoa, jotka osoittavat, milloin nykyinen nopeus on keskinopeuden ylä- tai alapuolella.
|
|
infoAutopauseForcedRelaxed
|
Note: Auto Pause forced to Relaxed
|
Huomautus: Automaattinen tauko pakotettu rentoutumaan
|
|
infoAutopauseForcedOff
|
Note: Auto Pause forced to Off
|
Huomautus: Auto Pause pakotettu pois päältä
|
|
infoDigitalFilterNotice
|
Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.
|
Huomaa: Tämä voi joskus olla huomattavasti jäljessä reaaliajassa tarkkuuden edellyttämien väistämättömien digitaalisten suodatusviiveiden vuoksi.
|
|
infoContentSize
|
Content size: %1$d MB
|
Sisällön koko: %1$d MB
|
|
infoAppUpdateMessage
|
The update is ready.
|
Päivitys on valmis.
|
|
infoAppUpdateAction
|
Restart
|
Uudelleenkäynnistää
|
|
meterModes_None
|
None
|
Ei mitään
|
|
meterModes_0
|
Duration
|
Kesto
|
