|
toastLocationUnavailable
|
Your location is still not available
|
Sijaintisi ei ole vieläkään saatavilla
|
|
toastRoarButtonClickInfo
|
Long-click to toggle the AVAS sound
|
Napsauta pitkään vaihtaaksesi AVAS-ääntä
|
|
toastAutoBellButtonClickInfo
|
Long-click to toggle the auto bell sound
|
Pitkä napsautus vaihtaaksesi automaattisen kellon äänen
|
|
toastMapClickInfo
|
Long-tap for map options
|
Napauta pitkään nähdäksesi karttavaihtoehdot
|
|
toastSharingNoGpxError
|
Error, no GPX file in the track
|
Virhe, raidalla ei ole GPX-tiedostoa
|
|
toastScreensaverModeActive
|
Screensaver mode active
|
Näytönsäästäjätila aktiivinen
|
|
toastSteadyScreenModeActive
|
Screen stabilization enabled
|
Näytön vakautus käytössä
|
|
toastSteadyScreenModeIntelligentActive
|
Screen stabilization intelligent enabled
|
Älykäs näytön stabilointi käytössä
|
|
toastSteadyScreenModeOff
|
Screen stabilization disabled
|
Näytön vakautus poistettu käytöstä
|
|
toastGpsIntervalAdaptiveActive
|
Adaptive update interval is active
|
Mukautuva päivitysväli on aktiivinen
|
|
dialog_volume_tallies_text
|
Tallies
|
Tallies
|
|
dialogTracksDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
|
Varoitus: Tätä toimintoa ei voi kumota. Poistetaanko valitut kappaleet?
Vahvista poistaminen kirjoittamalla seuraava koodi jatkaaksesi.
|
|
dialogGpsSettingsPromptMessage
|
You won't be able to use most of the features of this app without Location.
Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.
Open Location Settings now?
|
Valtaosa sovelluksen toiminnoista vaativat sijainnin käyttöä.
Varmista, että sijainti on päällä ja asetettu 'Korkean tarkkuudenä tilaan.
Avataanko sijaintiasetukset?
|
|
dialogMapsShowRoutes
|
Guide routes
|
Opas reitit
|
|
dialogMapsShowHeatmap
|
Heatmap
|
Lämpökartta
|
|
dialogMapsAutoZoomSensitivity
|
Auto zoom sensitivity
|
Automaattinen zoomausherkkyys
|
|
dialogMapsChooseTitle
|
Choose map
|
Valitse kartta
|
|
dialogMapsMapCountTwoMaps
|
%1$s maps
|
%1$s karttaa
|
|
dialogMapsMapCountThreeMaps
|
%1$s maps
|
%1$s karttaa
|
|
dialogMapsMapCountFourMaps
|
%1$s maps
|
%1$s karttaa
|
