|
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle
|
Copy to maps folder
|
Kopioi karttakansioon
|
|
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage
|
Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.
Do this now?
|
Valittu sisältö on kopioitava sovelluskohtaiseen karttakansioon, jotta sitä voidaan käyttää.
Tee tämä nyt?
|
|
dialogCopyingMessage
|
Copying…
|
Kopioidaan…
|
|
dialogRevokeAccessPromptMessage
|
Revoke access?
|
Perutaanko käyttöoikeus?
|
|
dialogCustomTracksFolderInfoMessage
|
This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.
Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
|
Tämän ominaisuuden avulla sovellus voi lukea kappaleita valitsemastasi kansiosta pääkappalekansion lisäksi, jonka sijainti on äskettäin muuttunut.
Tällaiset kappaleet ovat vain luku -tilassa: Niitä voidaan tarkastella ja jakaa, mutta niitä ei voi muokata, jatkaa tai poistaa.
|
|
dialogMeterModesTitle
|
Choose available modes
|
Valitse käytettävissä olevat tilat
|
|
dialogLayoutChooseTitle
|
Layout
|
Layout
|
|
dialogLayoutChooseSubtitle
|
Choose display layout
|
Valitse näytön asettelu
|
|
dialogLayoutChoosePrompt
|
Current layout will be overwritten.
Apply the selected layout?
|
Nykyinen asettelu korvataan.
Otetaanko valittu asettelu käyttöön?
|
|
dialogLayoutEmptyInfoTitle
|
Layout
|
Layout
|
|
dialogLayoutEmptyInfoMessage
|
There should be at least one meter present in the layout.
|
Asettelussa tulee olla vähintään yksi metri.
|
|
dialogLayoutsInfoTitle
|
Layouts
|
Asettelut
|
|
dialogLayoutsInfoMessage
|
Quickly change display layout from a set of predefined layouts.
Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.
Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
|
Muuta nopeasti näytön asettelua ennalta määritetyistä asetteluista.
Napsauta sitten pitkään mitä tahansa kenttää muokataksesi näyttöä lisää ponnahdusvalikoiden avulla.
Pysty- ja vaakasuunnassa näytön asettelut ovat täysin itsenäisiä.
|
|
dialogWeatherInfoMessage
|
Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.
Yellow and red colors show areas of more precipitation.
Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
|
Tutkatiedot päivitetään 10 minuutin välein. Täytetty kuvake tarkoittaa tuoretta dataa, tyhjä kuvake tarkoittaa, että päivitys on lähellä.
Keltainen ja punainen värit osoittavat alueita, joissa on enemmän sadetta.
Viimeisen tunnin tutkatiedot voidaan animoida sademäärän trendien paljastamiseksi.
|
|
dialogRecButtonInsertTitle
|
Insert Rec button
|
Lisää tallennuspainike
|
|
dialogRecButtonInsertMessage
|
This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?
|
Tämä lisää Rec-painikkeen tähän ja poistaa sen painikepalkista. Jatkaa?
|
|
dialogRecButtonRemoveTitle
|
Remove Rec button
|
Poista Rec-painike
|
|
dialogRecButtonRemoveMessage
|
This will put the Rec button back to the button bar. Continue?
|
Tämä palauttaa Rec-painikkeen takaisin painikepalkkiin. Jatkaa?
|
|
dialogLayoutRemoveEntryMessage
|
Remove this field?
|
Poistetaanko tämä kenttä?
|
|
dialogEnterCodeMessage
|
Enter code
|
Syötä koodi
|
